9. Marosvásárhelyi Magyar Filmnapok / Zilele Filmului Maghiar la Târgu Mureș, ed. a IX-a

RO >>  Asociaţia K’Arte din Târgu Mureş şi Institutul Balassi – Institutul Maghiar din Bucureşti    organizează în 27–31 martie a noua ediţie a Zilelor Filmului Maghiar la Târgu Mureş la  Cinema Arta, G Caffe, Camera K’ARTE, Teatrul Spectrum și Jazz&Blues Club. Filmele vor rula cu subtitrare în limba română sau engleză.
Partener: BIOEEL.

Invităm publicul cinefil să urmărească, de joi până duminică la Cinema Arta, o selecție bogată de filme documentare, scurtmetraje, lungmetraje și animație. Vom deschide joi seria de filme de la Cinema Arta cu o proiecție specială a filmului documentar Ultra, în prezența protagonistului și regizorului filmului, Simonyi Balázs, o dramă unică despre atleţi amatori care se înscriu într-o competiţie de maraton extrem. Un alt autor prezent la întâlnirea cu publicul tîrgumureșean este regizorul Zágoni Balázs care, la rându-i, va susține o sesiune de Q&A cu ajutorul profesorului Haller Béla, după proiecția de sâmbătă a documentarului Micul-dejun al episcopului. Primii 50 de ani ai lui Márton Áron, în care regizorul se interoghează public despre personalitatea discretă dar profundă a episcopului transilvănean.

Copiii au și în acest an o proiectie dedicată lor, Aventurile regelui Solomon, o coproducție Ungaria-Israel din anul 2017, care familiarizează cu umor și un aer contemporan, condimentat cu aventuri și magie, figura legendară a regelui omonim.

În programul de lungmetraje publicul va avea ocazia să vadă două filme reflectând asupra a două momente istorice din secolul XX: Iarnă eternă în regia lui Szász Attila, care cinstește memoria celor 250 000 de cetăţeni maghiari deportaţi în Uniunea Sovietică, din care 100 000 nu s-au mai întors acasă niciodată și Febră în zori de Gárdos Péter, un film care constituie o pildă emoționantă a voinței pasionale de a trăi, capabilă să depășească ororile Holocaustului.

Zilele Filmului Maghiar La Tîrgu Mureș, editia 2019, se încheie duminică cu două filme diametral opuse: Gastronomia unei iubiri, în regia lui Madarász Isti, o producție plină de umor despre un fenomen în vogă, și un film mai tenebros, o dramă istorică plasată într-o “perioadă care fierbe pe muchia unui război iminent”, Sunset, cel mai recent film semnat de Nemes Jeles László, film care va fi lansat pe parcursul acestui an și în România, prin Voodoo Films.

În ultimii ani Zilele Filmului Maghiar (ZFM) la Târgu Mureș a încurajat o serie de evenimete conexe care își propun să celebreze diversitatea culturală locală și să valorifice o parte din spațiile creative din oraș. Astfel, și ediția din 2019 ia startul cu două evenimente conexe: miercuri, 27 martie la Camera K’ARTE va fi vernisată expoziţia de fotografii (Lét)állapotok / Ipsotaze  al bine-cunoscutului artist fotograf tîrgumureșean Fekete Zsolt, iar la G Caffé va rula un bloc de scurtmetraje în care veți putea vedea noul scurtmetraj al lui Deák Kristóf (Cel mai bun joc), câștigător al premiului Oscar pentru cel mai bun film de scurtmetraj în 2018 (Sing).

Pe parcursul proiectului, alte două momente inedite vor îmbogăți programul ZFM 2019: vineri va fi lansarea numărului 13 al revistei Infinitezimal, un număr dedicat gândirii maghiare prodigioase (Balassi Bálint, Barabás Miklós, Bolyai Farkas, Radnóti Miklós, Ligeti György, Kurtág György, Hamvas Béla, Bartis Attila, Bocsárdi László și alții). Redactorul șef al revistei, Sebastian-vlad Popa, moderatorul serii, va invita publicul la discuții libere împreună cu actorul târgumureșan Sebestyén Aba, Török István, directorul Teatrului Spectrum, Horațiu Mihaiu, poet, architect și scenograf, precum și Gavril Țărmure, directorul publicației din Bistrița. Seara va fi completată la violoncel de Márkos Albert.

Duminică vă invităm la Jazz&Blues Club, la un recital cameral susținut de Kondorosi Karolina – vioară, Matsunaga Minami – pian şi Bodor Ágnes – violoncel, studente ale Universității de Muzică Liszt Ferenc din Budapesta, reprezentante ale clasei de muzică de cameră a profesorului Kováts Péter.

 

:::::::::::::::::::::::::

 

HU >>  Március 27-31. között a Balassi Intézet – Bukaresti Magyar Intézet és a marosvásárhelyi K’Arte Egyesület ismét megszervezi a Marosvásárhelyei Magyar Filmnapokat, melynek helyszínei a Művész Mozi, a G Caffe, a K’ARTE Szoba, a Spectrum Színház és a Jazz&Blues Club. A filmeket román vagy angol nyelvű felirattal vetítjük.

A filmszerető közönség csütörtöktől vasárnapig dokumentumfilmekből, rövid- és hosszúfilmekből illetve animációs filmekből láthat gazdag válogatást a Művész Moziban. Csütörtökön este az Ultra című, amatőr atlétákról és egy extrém maratonról szóló dokumentumfilmmel startolunk, a film rendezője és főszereplője, Simonyi Balázs jelenlétében.  A filmnapokon a marosvásárhelyi közönség Zágoni Balázs rendezőt is megismerheti, akivel A püspök reggelije. Márton Árón első 50 éve című dokumentumfilm szombati vetítése után Haller Béla professzor beszélget.

A gyermekeket a Salamon király kalandjai című, 2017-ben készült magyar-izraeli koprodukciós filmmel várjuk, amely humorosan és napjainkhoz közelebb hozva, kalandokkal fűszerezve mutatja be a legendás király személyiségét.

A nagyjátékfilmek között a 20. század jelentős történelmi eseményeire reflektáló két film szerepel: Szász Attila Örök tél című filmje, amely a Szovjetunióba deportált 250 ezer magyar állampolgárnak állít emléket, akikből 100 ezer soha nem tért haza, illetve Gárdos Péter Hajnali láz című filmje, egy megható történet a Holokauszt kegyetlenségét leküzdeni képes élni akarásról.

A Marosvásárhelyi Magyar Filmnapok vasárnap két, egymással teljesen ellentétes hangulatú filmmel zárul: a Madarász Isti rendezte, Egy szerelem gasztronómiája című, napjainkban divatos jelenségről szóló vígjátékkal és Nemes Jelen László legújabb filmjével, melynek címe Napszállta, és amely a világháború küszöbén játszódó történelmi dráma. Ez utóbbit a Voodoo Films 2019 júniusától Romániában is forgalmazza.

Az utóbbi években a Marosvásárhelyi Magyar Filmnapok több kiegészítő programmal ünnepli a város kulturális sokszínűségét, és juttatja érvényre kreatív tereit. A filmnapok előestéjén, március 27-én, szerdán megnyílik a neves marosvásárhelyi fotóművész, Fekete Zsolt (Lét)állapotok című fotókiállítása, a G Caffé-ban pedig Deák Kristóf legújabb filmjét vetítjük (A legjobb játék) egy rövidfilmes blokkban, aki 2018-ban Oscar-díjat kapott a Mindenki c. kisjátékfilmjéért.

A Marosvásárhelyi Magyar Filmnapok kiegészítő programjai között első alkalommal lesz egy lapbemutató: az Infinitezimal 13. száma, amely kiváló magyar gondolkodókat (Balassi Bálint, Barabás Miklós, Bolyai Farkas, Radnóti Miklós, Ligeti György, Kurtág György, Hamvas Béla, Bartis Attila, Bocsárdi László és mások) mutat be a román olvasóközönségnek. Az est házigazdája, Sebastian-vlad Popa szabad beszélgetésre invitálja a közönséget. Meghívottak Sebestyén Aba marosvásárhelyi színművész, Török István, a Spektrum Színház igazgatója, Horațiu Mihaiu költő építész és díszlettervező, valamint Gavril Țărmure a folyóirat igazgatója. Az est zenei momentumát Márkos Albert szolgáltatja.

Vasárnap a Jazz&Blues Club-ban a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem három hallgatója, a Kováts Péter kamarazene-osztályában tanuló Kondorosi Karolina (hegedű), Matsunaga Minami (zongora) és Bodor Ágnes (cselló) ad kamarakoncertet.

 

PROGRAM

Miercuri / Szerda
18:00 Opening (Lét)állapotok / Ipostaze  – Fekete Zsolt (Camera K’ARTE, expoziție / kiállítás)
20:00 Scurtmetraje / Kisjátékfilmek (G. Caffe, 108 min/perc)

Joi / Csütörtök
19:00 ULTRA  (DOK., R: Simonyi Balázs,  2017, 82 min/perc) 12+ – SALA ARTA – Cinema Arta
Q&A>> Simonyi Balázs

Vineri / Péntek – Cinema Arta / Művész Mozi
16:00 Scurtmetraje / Kisjátékfilmek (109 min/perc)
19:00 Infinitezimal: Lapszámbemutató / Lansare revistă  (Teatrul Spektrum Színház)
20:00 Iarnă eternă / Örök tél (R: Szász Attila, 2018, 110 min/perc) 12+

Sâmbătă / Szombat – Cinema Arta / Művész Mozi
16:00 Aventurile regelui Solomon / Salamon király kalandjai (Anim, R: A.H Kaminski, Pálfi Zsolt, 2017, 80 perc/min) AG
18:00 Micul-dejun al episcopului. Primii 50 de ani ai lui Márton Áron / A püspök reggelije. Márton Áron első ötven éve (Dok, R: Zágoni Balázs, 2007-2018, 55 perc/min)
Q&A>> Zágoni Balázs
20:30 Febră în zori / Hajnali láz (R: Gárdos Péter, 2015, 114 min/perc) 12+

Duminică / Vasárnap – Cinema Arta / Művész Mozi
16:00 Havanna, csak oda / Havana, doar dus (Dok., R: Breier Ádám, 2018, 52 min/perc) 12+
 Pe urmele Mânzului Șarg / A Sárga csikó nyomában (Dok., R: Zágoni Bálint, 50 min/perc)
17:00 Recital cameral / Kamaraest  – Kondorosi Karolina, Matsunaga Minami, Bodor Ágnes (Jazz&Blues Club)
18:00 Gastronomia unei iubiri / Egy szerelem gasztronómiája (R: Madarász Isti, 2017, 88 min/perc) 12+
20:00 Napszállta / SUNSET (R: Nemes Jeles László, 2018, 142 min/perc) 16+

::::::

RO: Filme subtitrare în limba română sau engleză. Intrarea este liberă la filmele documentare, animatii si scurt- metraje. Prețul unui bilet, la restul filmelor – 5 lei.

HU: A filmeket román vagy angol felirattal vetítjük. A dokumentumfilmekre és a kisjátékfilmekre a belépő ingyenes. A nagyjátékfilmekre a belépő 5 lej.
::::::
Organizatori / Szervezők: Balassi Intézet – Bukaresti Magyar Intézet, Asociatia K’ARTE.
Partner / Partener: BIOEEL.
Sponsori / Szponzorok: Központ hetilap, Farmacia B&B Gyógyszertár
Cu sprijinul / Támogatók: Europa Cinemas, Primăria municipiului Tîrgu Mureș, Cinema Arta, Hotel PRIVO, Voodoo Films, Asociatia Filmtett, G. Cafe, Clubul de film East of Eden, Teatrul Spectrum Színház, Jazz & Blues Club, Grafis Art.
Parteneri media / Médiapartnerek: Zile si Nopti Mures, Cinemagia, CineFUN, Nepujsag, Székelyhon, Radio Romania Targu Mures, Zi de zi, OutInMures, Punctul, transindex.ro
::::::
DETALII
RO:

miercuri, 27 martie, 18.00, Camera K’Arte
FEKETE Zsolt: Ipostaze – expoziție de fotografii
Ipostazele lui Fekete Zsolt, selecții din trei serii fotografice ale autorului, descriu portrete și stări ale apropiaților săi din proiecte realizate în ultimii ani. În fotografiile lui Lovacska (Fekete Zsolt) substanța spirituală (emoții, intelect, ceea ce numim suflet) a celor portretizați, și uneori a autorului însuși, domină și bulversează uneori prezența/silueta materială a subiectului fotografiat.

 

miercuri, 27 martie, 20.00, G. Caffé
Scurtmetraje
2016-2018, 108 min., subtitrat în limba engleză

Csoma Sándor: Nu s-a întâmplat nimic / 2017, 25 min.
Acţiunea se întâmplă într-un cartier din Ungaria, unde într-o zi, micuţului Peti i se întâmplă ceva îngrozitor, iar părinţilor le stă la dispoziţie o singură seară pentru a decide cum să reacţioneze.

2017: Cea mai bună actriță – Láng Annamária, Festivalul Internațional de Scurtmetraje Friss Hús, Budapesta

Simó Ibolya: Feşăn de comună / 2018, 22 min.
Filmul prezintă un mediu social existent, autentic, şi dinamica acestuia, uşor idealizat, unde „maimuţăreala modei” le ajută pe femei să-şi regăsească feminitatea.

Szilágyi Fanni: Vârsta vărsătorilor / 2016, 21 min.
Un road movie distractiv despre călătoria ezoterică a patru femei total diferite.

Deák Kristóf: Cel mai bun joc / 2018, 20 min.
Un musical despre cea mai întunecată şi mai înspăimântătoare latură a dezvoltării tehnologice, unde profesionalismul maşinilor inteligente pune în pericol ştiinţa omului. (Jánossy Villő)

Groșan Cristina: Schimbare în derulare / 2017, 20 min.
O comedie romantică despre deciziile vitale ale unei femei, în timp ce se confruntă cu stereotipiile sociale legate de bătrâni.

 

 

joi, 28 martie, 19.00, Cinema Arta: Sala Mare

SIMONYI Balázs: Ultra
2017, documentar, 83 min., subtitrat în limba română
Filmul este un documentar motivațional creativ despre oameni care își dedică viața alergării, testându-și propria mortalitate și întrecând limitele rezistenței atât fizice, cât și psihice.

Q&A: Simonyi Balázs

 

vineri, 29 martie, 16.00, Cinema Arta: Sala Flora

Scurtmetraje: Filme premiate ale SZFE
2017-2018, 109 min., subtitrat în limba engleză
Universitatea de Teatru şi Film din Budapesta este unul dintre cele mai bine cotate instituţii de învăţământ din Europa, atât din punctul de vedere al calităţii actului educaţional, cât şi al varietăţii domeniilor abordate. Lucrările, respectiv studenţii Institutului de Film şi Media din cadrul universităţii sunt adesea premiate la festivaluri internaţionale. În acest calup prezentăm o selecţie dintre cele mai recente filme artistice de scurtmetraj premiate.

 

Fatér Ambrus: Pneumotorax / 2017, 27 min.
Într-o zi, un medic singuratic, de vârstă mijlocie, îngrijeşte, din obligaţii de serviciu, un refugiat sirian în vârstă, grav bolnav, şi prin această prietenie de circumstanţă îşi reevaluează întreaga sa viaţă.

2017: Marele premiu, Festivalul de Film Euroshorts, Gdansk, Polonia

2017: Mențiune specială, Festivalul Internațional de Scurtmetraje Friss Hús, Budapesta

 

Kis Hajni: Last Call / 2018, 27 min.
Calvarul unei zile în viaţa unei femei de şaizeci, care încearcă să-şi rezolve treburile înainte de a se urca în avion pentru a se muta la fiica sa în străinătate. Filmul prezintă reţinut, cu umor fin şi multe momente emoţionante, povestea unei femei ajunse la marginea unei foi de caiet.

 

2018: Cel mai bun film studențesc, Festivalul de Film Sarajevo, Bosnia-Herțegovina

2018: Marele premiu – cel mai bun film, Festivalul Internațional de Scurtmetraje Friss Hús, Budapesta

 

Szentpéteri Áron: Invizibil / 2017, 32 min.
Povestea unei întâlniri, despre limitele instabile şi invizibile ale relaţiilor umane.

2017: Mențiune specială, Festivalul Internațional de Scurtmetraje Friss Hús, Budapesta

2017: Cinéfondation, Festivalul Internațional de Film Cannes, Franța

2018: Premiul pentru cel mai bun film, Festivalul Internațional de Filme Studențești TAU, Tel-Aviv, Israel

 

Kovács István: Asediu / 2018, 23 min.

  1. Sarajevo. O femeie bosniacă porneşte în căutarea apei, pentru a se spăla pe cap înainte de mult aşteptata întâlnire.

 

2018: Oscar studențesc (în prezent este în lista scurtă pentru nominalizări la premiile din 2019), Los Angeles

 

vineri, 29 martie, 19.00, Teatrul Spectrum

Infinitezimal 13
Lansăm Infinitezimal 13, care se dedică gândirii maghiare prodigioase: Balassi Bálint, Barabás Miklós, Bolyai Farkas, Radnóti Miklós, Ligeti György, Kurtág György, Hamvas Béla, Bartis Attila, Bocsárdi László și alții. Redactorul șef al revistei, Sebastian-Vlad Popa, moderatorul serii, invită la discuții libere pe actorul târgumureșan Sebestyén Aba, pe Török István, directorul Teatrului Spectrum, pe Horațiu Mihaiu, poet, architect și scenograf, precum și pe Gavril Țărmure, directorul publicației din Bistrița. Seara va fi completată la violoncel de Márkos Albert.

 

 

vineri, 29 martie, 20.00, Cinema Arta: Sala Flora

SZÁSZ Attila: Iarnă eternă
2018, dramă istorică, 110 min., subtitrat în limba română
Noul film al regizorului Szász Attila şi al scenaristului Köbli Norbert cinstește memoria celor 250 000 de cetăţeni maghiari deportaţi în Uniunea Sovietică, din care 100 000 nu s-au mai întors acasă niciodată.

 

sâmbătă, 30 martie, 16.00, Cinema Arta: Sala Flora

PÁLFI Zsolt – A.H. KAMINSKI: Aventurile regelui Solomon
2017, 80 min., animație pentru copii, subtitrat în limba română
Povestea tânărului rege Solomon este un roman despre dezvoltarea personalității, din care aflăm cum era Solomon cel Înțelept pe când încă nu era înțelept, ci mai degrabă un dandy încrezut, cu gura mare și cu minte puțină, și care trebuia să se maturizeze pentru a putea domni. Imaginile specifice din film constituie sursă de mult haz și este plin de spiritualitate felul în care autorii reflectă asupra unor fenomene contemporane precum rețelele de socializare sau paginile matrimoniale online.

 

 

sâmbătă, 30 martie, 18.00, Cinema Arta: Sala Flora

ZÁGONI Balázs: Micul dejun al episcopului. Primii cincizeci de ani ai lui Márton Áron
2007-2018, 53 min., documentar, subtitrat în limba română
Filmul îl apropie pe episcopul Márton Áron de spectator, cu ajutorul unor fotografii şi secvenţe de film, fragmente din scrisori, prin povestirile unor interlocutori şi experţi. În acest film episcopul este prezentat în calitatea sa de om, ca până la sfârşitul filmului să recunoaştem sanctitatea acestei personalităţi clericale şi istorice.

Q&A: Zágoni Balázs, Haller Béla

 

sâmbătă, 30 martie, 20.30, Cinema Arta: Sala Flora

RDOS Péter: Febră în zori
2014, film artistic, coproducție Ungaria-Suedia-Israel, 114 min., subtitrat în limba română și engleză
Gárdos Péter transpune în film povestea adevărată a întâlnirii părinților lui și a dragostei dintre aceștia, care învinge orice obstacol, în baza corespondenței lor descoperită după o jumătate de secol. Filmul romantic al cărui acțiune se desfășoară în Suedia de după cel de-al Doilea Război Mondial, constituie o pildă emoționantă a voinței pasionale de a trăi, capabilă să depășească ororile. Romanul de dragoste cu același titlu, în baza căruia s-a realizat filmul, a fost tradus în treizeci de limbi.

 

duminică, 31 martie, 16.00, Cinema Arta: Sala Flora

BREIER Ádám: Havanna, doar dus
2016, 52 min., documentar,subtitrat în limba engleză
Cum percepe un profesor de istorie care trăiește în socialism, fenomenul capitalismului din Cuba de astăzi, care se aseamănă cu schimbării de regim din Ungaria, o persoană a căror rude au părăsit deja insula din cauza imposibilității de atrăi în acest regim? Filmul documentar al lui Breier Ádám ne permite să pătrundem în viața a trei femei în vârstă, puternice și independente, ajunse la vârsta la care povestirea vieții lor se transformă și într-o dare de socoteală.

 

duminică, 31 martie, 17.00, Cinema Arta: Sala Flora

ZÁGONI Bálint: Pe urmele Mânzului Șarg
2016, 50 min., documentar, subtitrat în limba română
În 1913, odată cu revigorarea vieții cinematografice din Budapesta, și-a început activitatea studioul de film fondat de recunoscutul director de teatru clujean, Janovics Jenő. Filmul documentar își propune să prezinte activitatea atelierului clujean de film, în colaborare cu istoricii de film și cu ajutorul unor înregistrări și imagini de arhivă. De ce au supraviețuit secolului trecut doar 5% din filmele realizate aici? Cum au dispărut copiile filmelor din studioul lui Janovics de-a lungul deceniilor și dacă există speranța ca printr-un miracol să se descopere și alte pelicule din cinematografia mută clujeană, cum s-a întâmplat cu câțiva ani în urmă cu filmul Escortata, realizat în 1914 de către Kertész Mihály? Este posibil ca în arhivele vreunei țări învecinate să se găsească filme mute maghiare? Sunt doar câteva din întrebările dezbătute de către protagoniști.

 

 

duminică, 31 martie, 17.00, Jazz&Blues Club

Recital cameral: Kondorosi Karolina (vioară), Matsunaga Minami (pian) și Bodor Ágnes (violoncel)
Datorită bunei colaborări dintre Institutul Balassi – Institutul Maghiar din Bucureşti şi Universitatea de Muzică Liszt Ferenc din Budapesta, începând cu anul 2013 au loc anual două turnee în România susţinute de studenţii acestei prestigioase instituţii de învăţământ din Ungaria. Artiştii care evoluează în acest concert sunt studenți ai clasei de muzică de cameră a profesorului Kováts Péter. Kondorosi Karolina participă frecvent la cursuri de măiestrie, studiind cu Arkadij Winokurow, Anne Shih, Takács-Nagy Gábor, Pauk György, Bruno Canino şi Pierre Amoyal. Matsunaga Minami s-a născut în Japonia și în 2008 a fost admisă la Universitatea de Muzică Liszt Ferenc din Budapesta. Pe parcursul carierei sale a obţinut numeroase premii la concursuri internaţionale organizate în Japonia (Tokio, Fukui, Osaka), Italia (Roma, Barletta), Ungaria (Budapesta, Vác, Debrecen), şi a concertat cu violonişti de marcă internaţională precum Román Mikola şi Szabadi Vilmos. Bodor Ágnes participă frecvent la cursurile de măiestrie susţinute de Gustav Rivinus, Frans Helmerson, Perényi Miklós, Josef Podhoransky și Rohmann Imre.

În program:

Cezar Frank: Sonata pentru vioară şi pian în La major

Bartók Béla: Adagio

Dmitri Şostakovici: Trio cu pian în mi minor, nr. 2 op. 67

 

duminică, 31 martie, 18.00, Cinema Arta: Sala Flora

MADARÁSZ Isti: Gastronomia unei iubiri
2017, 88 min., comedie romantică / gastro-musical, subtitrat în limba română
Eroul principal al filmului este un Chef excentric, independent, care este nevoit să recunoască importanța solidarității, a echipei și, evident, a iubirii. Realizatorii filmului invită publicul la o aventură ludică, lipsită de griji, care transpune o poveste memorabilă și atractivă în populara lume a gastronomiei.

 

 

duminică, 31 martie, 20.30, Cinema Arta: Sala Flora

NEMES Jeles László: Sunset
2018, 142 min., dramă, subtitrat în limba română
În filmul Sunset suntem martorii nașterii secolului XX, un film cu o atmosferă aparent idilică, dar care prevestește furtunile secolului XX. Protagonista filmului, Leiter Iris, își caută rudele, iar în fundalul imaginilor ce o însoțesc istoria prinde viață, uneori în imagini neclare, alteori înt-un orizont foarte clar. Nemes Jeles László are o capacitate extraordinară de a reprezenta autentic o perioadă istorică, fără a ne da seama că de fapt urmărim un film istoric: prin intermediul unei persoane și a misiunii ei, intrăm în atmosfera vremurilor trecute, unde facem cunoștință cu contextul istoric în care este pus acțiunea.

Premii:

2018: Premiul FIPRESCI, Festivalul Internațional de Film de la Veneția, Italia

Filmele vor rula cu subtitrare în limba română sau engleză.

 

::::::::::::::::::::::::::::

 

HU

március 27., szerda, 18.00, K’Arte Szoba
(Lét)állapotok – Fekete Zsolt fotókiállítása
A Fekete Zsolt három fotósorozatából született válogatás létállapotokat jelenít meg: az utóbbi évek projektjeiben készült fotókon a szerzőhöz közeli személyek portréit és  láthatjuk.

Lovacska (Fekete Zsolt) képeiben az ábrázolt személyek lelkivilága (érzelmek, értelem, az amit léleknek nevezünk) elevenedik meg a néző előtt, néha bennük látjuk magát a szerzőt is, amely néha uralja, máskor torzítja a fotózott alany jelenlétét vagy konkrét, materiális sziluettjét.

 

március 27., szerda, 20.00, G. Caffé

Kisjátékfilmek
2016-2018, 108 perc., angol felirattal

Csoma Sándor: Nem történt semmi / 2017, 25 perc
A film egy magyar lakótelepen történik, ahol a kis Petivel az egyik nap egy szörnyű dolog történik és szüleinek egy este áll rendelkezésükre, hogy eldöntsék, hogyan reagáljanak az esetre.

2017: Legjobb színésznő díja Láng Annamáriának, Friss Hús Nemzetközi Rövidfilm Fesztivál, Budapest

 

Simó Ibolya: Falu fessön / 2018, 22 perc

A film egy létező, hiteles társadalmi közeget és annak dinamikáját mutatja be úgy, hogy kicsit idealizálja azt és a „divatmajmolás” a falu asszonyainak segít abban, hogy visszatáljanak saját nőiességükhöz.

Szilágyi Fanni: Minden vonal / 2016, 21 perc
Egy szórakoztató road movie, amelyben négy teljesen különböző nő ezoterikus utazását látjuk.

Deák Kristóf: A legjobb játék / 2018, 20 perc

A film egy musical a technológiai fejlődés sötét és ijesztő oldaláról, ahol a mesterséges intelligenciával rendelkező gépek szakértelme fenyegeti az emberi tudást. (Jánossy Villő)

Groșan Cristina: Átalakítás folyamatban / 2017, 20 perc
A film a romantikus komédia keretei között mesél egy nő életvezetési döntéseiről, miközben a néző szembesül az idősekről kialakított társadalmi sztereotípiákkal.

március 28., csütörtök, 19.00, Művész mozi: Nagyterem

Simonyi Balázs: Ultra
2017, dokumentumfilm, 83 perc, román felirattal
Motivációs kreatív dokumentumfilm olyan emberekről, akik a futásnak szentelik életüket és ezáltal saját moralitásukat tesztelik, miközben saját fizikai és pszichikai teherbírásuk határait feszegetik.

Q&A: Simonyi Balázs

március 29., péntek, 16.00, Művész mozi: Flora terem

Kisjátékfilmek: SZFE díjnyertes filmjei
2017-2018, 109 perc, angol felirattal
A budapesti Színház- és Filmművészeti Egyetem ma Európa egyik legsokoldalúbb, minőséget adó képzésben legszínvonalasabb intézménye Az egyetem Film- és Médiaintézetének vizsgamunkái és hallgatói gyakran díjazottjai a nemzetközi fesztiváloknak. Összeállításunkban a legfrissebben díjazott kisjátékfilmek közül válogattunk.

Fatér Ambrus: Légmell / 2017, 27 perc
Egy középkorú, magányos orvos egy napon orvosi kötelességből ellát egy súlyos beteg idős szír menekültet, és a fokozatosan alakuló kényszerbarátság által átértékeli saját életét.

2017: Fődíj, Euroshorts Filmfesztivál, Gdansk, Lengyelország

2017: Elismerő oklevél, Friss Hús Nemzetközi Rövidfilm Fesztivál, Budapest

 

Kis Hajni: Last Call / 2018, 27 perc
Egy hatvanas éveiben járó nő egynapi kálváriája, aki lezárja az ügyeit, mielőtt felszáll a repülőre, hogy külföldön élő lányához költözzön. A film visszafogottan, finom humorral és sok szívszorító pillanattal meséli el egy margóra szorult nő történetét.

2018: Legjobb diákfilm, Szarajevó Film Fesztivál, Bosznia-Hercegovina

2018: Legjobb film – fődíj, Friss Hús Nemzetközi Rövidfilm Fesztivál, Budapest

 

Szentpéteri Áron: Láthatatlanul / 2017, 32 perc
Egy találkozás története, amely az emberi kapcsolatok bizonytalan és láthatatlan határairól szól.

2017: Elismerő oklevél, Friss Hús Nemzetközi Rövidfilm Fesztivál, Budapest

2017: Cinéfondation, Cannes Nemzetközi Filmfesztivál, Franciaország

2018: Legjobb film díja, TAU Nemzetközi Diákfilmfesztivál, Tel-Aviv, Izrael

 

Kovács István: Ostrom / 2018, 23 perc
Szarajevó. Egy magányos bosnyák nő elindul, hogy vizet találjon, hogy végre hajat mosson a várva-várt randevúja előtt.

2018: Diák Oscar-díj, Los Angeles

 

március 29., péntek, 19.00, Spectrum Színház

Infinitezimal 13 – Lapszámbemutató
Bemutatjuk az Infinitezimal folyóirat 13. lapszámát, amely a kiemelkedő magyar szellemiségekre központosít: Balassi Bálint, Barabás Miklós, Bolyai Farkas, Radnóti Miklós, Ligeti György, Kurtág György, Hamvas Béla, Bartis Attila, Bocsárdi László és mások. Az est moderátora Sebastian-vlad Popa, a folyóirat főszerkesztője, aki a marosvásárhelyi Sebestyén Aba színésszel, Török Istvánnal, a Spectrum Színház igazgatójával, Horațiu Mihaiu, költő, építész és díszlettervezővel, valamint Gavril Țărmure, a kiadvány besztercei igazgatójával fog beszélgetni. Az estet a budapesti Márkos Albert csellójátéka fogja színesíteni.

március 29., péntek, 20.00, Művész mozi: Flora terem

Szász Attila: Örök tél
2018, történelmi dráma, 110 perc, román felirattal
A sikeres szerzőpáros, Szász Attila rendezőnek és Köbli Norbert forgatókönyvírónak új filmje a 250 ezer Szovjetunióba deportált magyar állampolgárnak állít emléket, akik közül 100 ezren soha nem tértek haza.

március 30., szombat, 16.00, Művész mozi: Flora terem

Pálfi Zsolt – A.H. Kaminki: Salamon király kalandjai
2017, 80 perc, gyerekanimáció, román felirattal
A nagykamasz Salamon király története fejlődés-regény, amelyben megtudjuk, hogy a Bölcs Salamon milyen volt, amikor még nem volt bölcs, hanem inkább egy beképzelt, nagyszájú, de kis tudású piperkőc, akinek éretté kellett válnia az uralkodásra. A filmben a jellegzetes képi világ sok-sok humor forrása és szellemes, ahogy az alkotók reflektálnak korunk olyan jelenségeire, mint például a közösségi média vagy az online társkeresés.

 

március 30., szombat, 18.00, Művész mozi: Flora terem

Zágoni Balázs: A püspök reggelije. Márton Áron első ötven éve
2007-2018, 53 perc, dokumentumfilm, román felirattal
A film korabeli fényképek, mozgóképrészletek felvillantásával, levéltöredékekkel, interjúalanyok, szakértők megszólaltatásával hozza közel a nézőhöz a püspököt, akit ebben a filmben emberi mivoltában ismerünk meg és a film végére a néző önmagától újra „szent” emberré nagyítja magában Márton Áron egyházi és történelmi alakját.

Q&A: Zágoni Balázs

 

március 30., szombat, 20.30, Művész mozi: Flora terem

Gárdos Péter: Hajnali láz
2014, magyar-svéd-izraeli játékfilm, 114 perc, román és angol felirattal
Gárdos Péter saját szülei találkozásának és minden akadályt legyőző szerelmének igaz történetét dolgozta fel, kettejük ötven év után előkerült levelezése alapján. A második világháború utáni Svédországban játszódó romantikus film a borzalmakon is túljutni képes, szenvedélyes élni akarás megható és csodálatos példázata. A film alapjául szolgáló azonos című szerelmes regényt a világ legfontosabb könyvkiadói is felfedezték, világsiker lett, és harminc nyelvre fordították le.

 

március 31., vasárnap, 16.00, Művész mozi: Flora terem

Breier Ádám: Havanna, csak oda
2016, 52 perc, dokumentumfilm, angol felirattal
Hogyan látja a magyar rendszerváltásra nagyban hasonlító jelenlegi kubai kapitalizálódást egy 70 éve szocializmusban élő történelemtanár, kinek a rendszer élhetetlensége miatt már minden élő rokona elhagyta a szigetet? Breier Ádám dokumentumfilmjében három idős, erős, önálló és független magyar nő életébe nyerünk bepillantást, akik abban a korban vannak, hogy amikor az életükről mesélnek, számvetést is tartanak.

 

március 31., vasárnap, 17.00, Művész mozi: Flora terem

Zágoni Bálint: A Sárga csikó nyomában
2016, 50 perc, dokumentumfilm, román felirattal
1913-ban, a budapesti filmes élet fellendülésével egy időben kezdte el működését az elismert kolozsvári színházigazgató, Janovics Jenő által alapított filmstúdió. A dokumentumfilm arra vállalkozik, hogy filmtörténészek együttműködésével, valamint archív felvételek, képanyagok felhasználásával ismertesse a kolozsvári filmes műhely hatéves működését. A film arra is próbál választ keresni, hogy az elkészült filmeknek alig 5%-a vészelte át az elmúlt évszázadot. Hogyan tűntek el a Janovics stúdiójában gyártott filmek kópiái az évtizedek alatt és van-e esély arra, hogy csodával határos módon egy újabb kolozsvári némafilm előkerüljön, ahogyan történt az ezelőtt néhány évvel a Kertész Mihály által rendezett 1914-es Tolonccal? Lehetséges-e, hogy valamelyik szomszédos állam archívumában a beazonosítatlan filmek között található még magyar némafilm?

 

március 31., vasárnap, 17.00, Jazz&Blues Club

Kamarakoncert: Kondorosi Karolina (hegedű), Matsunaga Minami (zongora) és Bodor Ágnes (gordonka)
A Balassi Intézet – Bukaresti Magyar Intézet és a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem Koncertszervező Központja közötti együttműködésnek köszönhetően 2013 óta évente két alkalommal turnéznak Romániában a kiváló magyarországi intézmény hallgatói. E hangverseny fellépői Kováts Péter tanítványai. Kondorosi Karolina rendszeresen részt vesz nemzetközi mesterkurzusokon, ahol alkalma nyílt olyan tanároktól tanulni, mint Arkadij Winokurow, Anne Shih, Takács-Nagy Gábor, Pauk György, Bruno Canino és Pierre Amoyal. Matsunaga Minami Japánban született és 2008-ban felvételt nyert a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemre. Pályafutása során több nemzetközi versenyen díjazták Japánban (Tokió, Fukui, Oszaka), Olaszországban (Róma, Barletta), Magyarországon (Budapest, Vác, Debrecen), és olyan kiváló hegedűművészekkel koncertezett, mint Román Mikola és Szabadi Vilmos. Bodor Ágnes számos nemzetközi szóló és kamarakurzuson vett részt, többek között Gustav Rivinus, Frans Helmerson, Perényi Miklós, Josef Podhoransky, Rohmann Imre.

Műsoron:

Cezar Frank: A-dúr hegedű-zongora szonáta

Bartók Béla: Adagio

Dmitri Sosztakovics: 2. (e-moll) zongoratrió, op. 67

 

március 31., vasárnap, 18.00, Művész mozi: Flora terem

Madarász Isti: Egy szerelem gasztronómiája
2017, 88 perc, romantikus zenés gasztro-vígjáték, román felirattal
A film főhőse, egy öntörvényű, excentrikus séf, akinek rá kell döbbennie arra, hogy milyen fontos érték az összetartozás, a csapat és természetesen a szerelem. A film készítői egy olyan önfeledt és játékos műfaji kalandra hívják a nézőt, amely a  népszerű gasztronómia világában mesél egy emlékezetes és magával ragadó történetet.

 

március 31., vasárnap, 20.30, Művész mozi: Flora terem

Nemes Jeles László: Napszállta
2018, 142 perc, dráma, román felirattal
A Napszállta a XX. század születéséről szól, a vihar előtti vészjósló idill filmje. A filmben a főhős, Leiter Írisz, a rokonát keresi, közben a tarkója melletti – hol elmosódott, hol tűéles látótérben – mintegy háttérként elevenedik meg a történelem. Nemes Jeles László mesterien ért ahhoz, hogy úgy mutasson be hitelesen egy adott kort, hogy közben nem történelmi filmet csinál:  egy személyen és annak küldetésén keresztül lesünk be a letűnt időkbe, ahol mintegy díszletként ismerjük meg az adott kor közegét.

Díjak:

2018: FIPRESCI díj, Velence Nemzetközi Filmfesztivál, Olaszország