RO
Ce mai putem înnădi?

Pe noi înșine? Limbi diferite? Poezie și desen? Gânduri și meșteșug? Habitate? Dealuri pline de viață dintr-un sat românesc și Muzeul de Istorie Naturală din Viena? Oameni împinși unii împotriva altora de anumite decizii sau atitudini politice și sociale? În expoziția găzduită de Camera K’ARTE din Târgu Mureș, în perioada 6-20 aprilie, puteți descoperi răspunsurile artiștilor Denisa Angheluță și Bruno Pisek la aceste întrebări.

Expoziția e alcătuită din poeme imprimate manual pe materiale textile, desene și colaje de diferite dimensiuni, un jurnal de călătorie și o carte de artist. Materialele lucrărilor sunt alese cu grijă: carton, pânză de in, culori naturale obținute manual din plante și minerale, hârtie reciclată, lipici din miere și făină, paie.

Vernisaj: sâmbătă, 6 aprilie 2024, ora 18:00
Seară de lectură: joi, 11 aprilie 2024, ora 18:00

Denisa Angheluță a studiat timp de cinci ani arta grafică la UNArte din București (licență + master). Prin Programul Erasmus+ a studiat și la universități de artă din Gdańsk și din Atena. Mediile sale de exprimare preferate sunt desenul, scrisul și cusutul. Pentru propriile lucrări își prepară de câțiva ani culori și materiale din: plante, pământ, ciuperci sau miere.

Bruno Pisek este autor și compozitor austriac, activ în domenii precum poezie sonoră, literatură, artă radio și performance. Multilingvismul din operele sale vine dintr-o atitudine deschisă către culturi diferite. Formele deseori interdisciplinare ale lucrărilor decurg din multiple straturi narative ce se dezvoltă continuu. O selecție a compozițiilor sale radio se găsește la: https://kunstradio.at/BIOS/pisekbio.html

Proiect susținut de Forumul Cultural Austriac București”.
Cu sprijinul: Asociației K’ARTE

———

HU
Mit lehetne még valóságunkból felszínre hozni és összefűzni?

Saját magunkat? Különböző nyelveket? Költészetet és rajzolást? Gondolati tartalmat és kézművességet? Lakóhelyeket? Egy román falu életteli dombjait és a bécsi Természettudományi Múzeumot? Bizonyos politikai és társadalmi döntések vagy attitűdök által egymásnak feszített embereket? A K’ARTE Szoba által április 6-20. között Marosvásárhelyen megrendezett kiállításon Denisa Angheluță és Bruno Pisek képzőművészek ezekre a kérdésekre adnak választ.

A kiállításon kézzel textíliákra nyomtatott versek, különböző méretű rajzok és kollázsok, egy útinapló és egy művészkönyv látható. A művek anyagai gondosan megválogatottak: karton, vászon, növényekből és ásványokból kézzel készített természetes színezőanyagok, újrahasznosított papír, mézből és lisztből készült ragasztó, szalma.

Megnyitó: 2024.04.6., szombat, 18:00 óra.
Felolvasóest: csütörtök, 11.04.2024, 18:00

Denisa Angheluță öt évig tanult grafikát a bukaresti UNArte egyetemen (bachelor + mesterképző), Erasmus+ program keretén belül a gdanski és athéni művészeti egyetemek hallgatója is volt. Kedvenc kifejezőeszközei a rajz, az írás és a varrás. Néhány éve saját munkáihoz festékeket és alapanyagokat készít – növényekből, földből, gombákból vagy mézből.

Bruno Pisek osztrák író és zeneszerző, aki többek között a hangköltészet, az irodalom, a rádióművészet és a performansz területén tevékenykedik.
Műveinek többnyelvűsége a különböző kultúrák iránti nyitott hozzáállásából ered. A művek gyakran interdiszciplináris formái
többszörösen egymásra épülő narratív rétegekből fakadnak, amelyek folyamatos fejlődésben vannak. Rádiós alkotásaiból a https://kunstradio.at/BIOS/pisekbio.html oldalon található válogatás.

A projektet a bukaresti Osztrák Kulturális Fórum támogatta.
Támogató: K’ARTE Egyesület