Zilele Filmului Maghiar la Târgu Mureș, ediția a VIII-a
28 februarie – 4 martie | Cinema Arta | G Caffe | Camera K’ARTE

8. Marosvásárhelyi Magyar Filmnapok
február 28. – március 4. | Művész Mozi | G Caffe | Camera K’ARTE

HU

A Balassi Intézet – Bukaresti Magyar Intézet és a marosvásárhelyi K’ARTE Egyesület február 28. – március 4. között immár nyolcadik alkalommal szervezi meg a Magyar Filmnapokat Marosvásárhelyen.

Partner: Bioeel.

A Marosvásárhelyi Magyar Filmnapok két kísérő eseménnyel indul: a G. Caffé-ban vetítjük a #Sohavégetnemérős című hangulati generációs filmet és a K’ARTE Galériában megnyitjuk Simon Emőke Egy saját szoba című kiállítását.

A programot gazdag, nemzetközi fesztiválokon szerepelt és díjazott filmekből állítottuk össze: a 2017-ben a Cannes-i fesztiválon a nagydíjra jelölt Jupiter holdja, a 2017-ben a Berlinálén nagydíjat nyert és 2018-ban Oscar díjra jelölt Testről és lélekről, a 2017-ben Oscar díjjal kitűntetett Mindenki, valamint a több mint húsz nemzetközi díjjal kitűntetett 1945.

RO

A opta ediție a Zilelor Filmului Maghiar la Târgu Mureș va avea loc între 28 februarie-4 martie la Cinema Arta, G Caffe si Camera K’ARTE. Proiectul este organizat de Asociația K’ARTE din Tg Mureș și Institutul Balassi – Institutul Maghiar din Bucuresti.

Partener: Bioeel.

Zilele Filmului Maghiar la Târgu Mureș debutează cu două evenimente conexe: o proiecție specială – #niciodatănusetermină (2016) – la G. Caffe (miercuri, 28 februarie) și o expoziție Simon Emőke “O cameră proprie” în galeria Camera K’ARTE – (joi, 2 martie).

Între filmele prezentate la această ediție se află și Despre trup si suflet (Ursul de aur, Berlin 2017 și nominalizare la Oscar pentru Cel mai bun film străin, 2018), Mindenki/Toată lumea (premiul Oscar pentru scurt-metraj, 2017) sau Jupiter’s Moon (nominalizat la Palme d’Or, Cannes 2017). Acesta din urmă va deschide seria de filme de la Cinema Arta, cu o proiecție în avanpremieră națională, în Sala ARTA.

///

>> A vetítésekre ingyenes a belépés. Kívétel: Jupiter holdja – 18 lej (Premier előtti vetítés)

>> Intrarea liberă! Excepție: Jupiter’s Moon – 18 lei (Avanpremieră națională)

Filme subtitrare în limba română sau engleză.

Szervezők / Organizatori: Balassi Intézet – Bukaresti Magyar Intézet, Asociatia K’ARTE.

Partner / Partener: BIOEEL.

Szponzorok / Sponsori:  Központ hetilap, Farmacia B&B Gyógyszertár

Támogatók / Cu sprijinul: Europa Cinemas, Primăria municipiului Tîrgu Mureș, Cinema Arta, Voodoo Films, Bad Unicorn, G. Caffe, Clubul de film East of Eden, Asociatia Filmtett

 

///////////

DETALII DESPRE FILME 

 

HU

 

 

február 28., szerda, 19.00, G. Caffé
Tiszeker Dániel: #Sohavégetnemérős
2016, zenés vígjáték, 92 perc, román felirattal

Rendező: Tiszeker Dániel
Forgatókönyvíró: Horváth András Dezső, Fehér Gáspár, Fehér Boldizsár
Operatőr: Pataki Ádám
Hang: Bukovszky Ferenc, Major Csaba
Zene: Csöndör László (Diaz)
Producer: Lévai Balázs

A #Sohavégetnemérős generációs film: a mai huszonévesek életérzését, gondolkodását, problémáit, párkapcsolatait ábrázolja és szinte minden alkotója harmincon inneni.

 

március1., csütörtök, 19.00, K’ARTE Galéria
Simon Emőke: Egy saját szoba
kiállításmegnyitó

Begyökerezettség és emelkedés, mérgezettség és fény, felület és tér között, a fa motívum által meghatározott festmények egy kontemplativ tapasztalatot nyújtanak, elgondolkottatvàn az ellenpólusok kibékítési lehetőségein.

Simon Emőke Marosvásárhelyen született 1982-ben, irodalmi és filozófiai tanulmányok útán, a festészet és a szöveg performativ jellegével kísérletezik. Saint-Etienne (Fr) és Marosvásárhely között él és dolgozik, szövegei a Látó folyóiratban és aszem.info felületén olvashatóak.

 

március2., péntek, 18.30, Művész Mozi – Nagyterem
Mundruczó Kornél: Jupiter holdja
2017, dráma, 123 perc, román felirattal

Rendező: Mundruczó Kornél
Forgatókönyvíró: Mundruczó Kornél, Wéber Kata
Operatőr: Rév Marcell
Vágó: Jancsó Dávid
Zene: Jed Kurzel
Szereplők: Jéger Zsombor, Merab Ninidze, Balsai Móni, Cserhalmi György, Mucsi Zoltán, Szabó Kimmel Tamás, Can Togay, Törköly Lvente, Haumann Péter

A Jupiter holdja a hitről, a megváltódásról, a csoda lehetőségéről szól, egy különös barátság történetén keresztül. Egy menekülő fiút meglőnek a határonés csodálatos módon levitálni kezd. A menekülttábor racionális, meghasonlott orvosa kimenekíti őt, mert üzletet lát a fiú különös képességében. A csodával való találkozás azonban felbolygatja az orvos életét. Új válaszokat kell találnia mindenre amiben eddig hitt.

 

március 2., péntek, 20.45, Művész Mozi – Flora
Gigor Attila: Kút
2016, dráma, 97 perc, román felirattal

Rendező és forgatókönyvíró: Gigor Attila
Operatőr: Herbai Máté
Vágó: Kiss Wanda
Látványtervező: Pater Sparrow
Szereplők: Jankovics Péter, TzafetásRoland, Kovács Zsolt, Kurta Niké, TrokánNóra,Pokorny Lia, Irma Milovic, Udvaros Dorottya, László Zsolt, Horváth Csaba, Pusztai Ferenc

A kút, mint metafora,meghatározó eleme Gigor Attila második nagyjátékfilmjének, melyben Gigor a történetmesélést önreflexív iróniával oldja meg. „A kút az a hely, ahol mindenki magához veheti azt, amire szüksége van ahhoz, hogy folytatni tudja az útját, hogy tovább tudjon menni az életében. Lehet az egy történet, lehet egy ember, lehet benzin és így tovább.” Gigor Attila

Fesztiválszereplések:
2017: Transilvania Nemzetközi Filmfesztivál, Kolozsvár
2017: Love Is Folly Nemzetközi Filmfesztivál, Várna, Bulgária (versenyben)
2017: Varsó Nemzetközi Filmfesztivál, Lengyelország
2017: Filmtettfeszt, Kolozsvár

március 3., szombat, 16.00, Művész Mozi – Flora
Rohonyi Gábor, M. Kiss Csaba: Brazilok
2016, vígjáték, 95 perc, román felirattal

Rendező: Rohonyi Gábor, M. Kiss Csaba
Forgatókönyv: M. Kiss Csaba, Muhi Klára, Huszár Péter
Operatőr: Réder György
Vágó: Mógor Ágnes
Zene: Bornai Tibor
Szereplők: Fekete Ernő, Schmied Zoltán, Nagy Dániel Viktor, Bánki Gergely, Farkas Franciska, Lakatos Erik, Bergendi Barnabás, Dóra Béla, Lakatos Csaba, Lakatos Renátó, Pászik Krisztofer, Kaszás Gergő, Mészáros Blanka, Dobó Kata, Gáspár Laci, Parti Nóra, Anger Zsolt, Schell Judit, Gryllus Dorka, Epres Attila

A magyarországi labdarúgás szegényes állapotaira reflektáló filmben egy fiatal, ambiciózus, focirajongó pap eléri a helyi önkormányzatnál, hogy a roma focicsapat is indulhasson a falubajnokságon. A magát vígjátékként aposztrofáló történet nem akar szociodráma lenni és ezt az elképzelést szolgálja a meseszerű és a valóságos elemek összekeverése is. Az alkotók szerinti „etno-mesében” az amatőr szereplők mellett a magyar színjátszás legjobbjait vonultatja fel a film.

 

március 3., szombat, 18.00, Művész Mozi – Flora
Vargyasi Levente: Tehenesek
2017, dokumentumfilm, 50 perc, román felirattal
Q&A:Vargyasi Levente (rendező), Fám Erika (dramaturg)

Rendező és operatőr: Vargyasi Levente
Dramaturg: Fám Erika
Vágó: Bányai Péter
Zene: Könczei Árpád
Szereplők: Achim Irimescu, Bálint János, Bocskor László, Farkas Sándor, Fülöp László, Könczei Csaba, Tankó László, Ungureanu Pál

A háromszéki (erdélyi) magyar szarvasmarhatartók aktuális helyzetét tárja fel a film, nyomon követve a mindennapi élet mozzanatait. A tejesgazdák illetve a húsmarhát tenyésztők lehetőségeit, jövőképét is körvonalazzák azok a vallomások, amelyek sok optimizmusról árulkodnak a sokszor kilátástalan gazdasági illetve politikai körülmények ellenére. A megpróbáltatásokkal teli gazdaéletet nemcsak a portán belül, hanem a természettel a közösség, a szarvasmarhatartók egyesületének a megmozdulásain keresztül is láttatja a film.

március 3., szombat, 20.30, Művész Mozi – Flora
Kostyál Márk: Kojot
2016, dráma, 126 perc, román felirattal

Rendező: Kostyál Márk
Forgatókönyv: Lengyel Balázs, Lovas Balázs
Operatőr: Csoboth Attila, Kostyál Márk
Vágó: Csillag Mano
Zene: Moldvai Márk
Szereplők: Mészáros András, Bocsárszky Attila, Kovács Frigyes, Orbán Levente, Dobra Mária, Mátray László, Salat Lehel, Szabó Gabi

A filmben két, egymásnak feszülő akarat, birtoklási vágy és önfejűségnek vagyunk tanúi. Van  aki bizonyítási kényszerből, van aki a puszta hatalom érzéséért. A Kojot a tűzkői vadnyugat világán keresztül beszél az emberben lakozó állati ösztönök szabadjára engedéséről és kordában tartásáról. Kostyál Márk filmje egyszerre szól az emberi jellem fejlődéséről, a  generációk közti kapcsolatokról, és napjaink nagy magyar valóságáról.

Fesztiválszereplések:
2017: Európai Filmfesztivál, Palics, Szerbia
2017: Filmtettfeszt, Kolozsvár
2017: Alter-Native Nemzetközi Rövidfilm Fesztivál, Marosvásárhely

március 4., vasárnap, 16.00, Művész Mozi – Flora
Török Ferenc: 1945
2017, történelmi dráma, 91 perc, román felirattal

Rendező: Török Ferenc
Író: Szántó T. Gábor
Forgatókönyv: Szántó T. Gábor, Török Ferenc
Operatőr: Ragályi Elemér
Vágó: Barsi Béla
Zene: Szemző Tibor
Szereplők: Rudolf Péter, Tasnádi Bence, Szabó Kimmel Tamás, Sztarenki Dóra, Szirtes Ági, Nagy-Kalózy Eszter, Angelus Iván, Znamenák István, Terhes Sándor, Székely B. Miklós

1945 augusztusának egyetlen napján játszódik Török Ferenc legújabb filmje, amely Szántó T.  Gábor elbeszéléséből készült és amelynek témája a második világháború utáni újrakezdés a  vidéki Magyarországon. A mindössze néhány óra leforgása alatt játszódó drama helyszíne egy Kelet-magyarországi falu, ahol elég két szótlan idegen érkezése ahhoz, hogy a kollektív bűntudattól a falu élete teljesen felbolyduljon.

A filmben apró mozaikkockából áll össze a „nagykép”, Ragályi Elemér kamerája előtt, a háttérben pedig Szemző Tibor disszonáns, nyomasztó zörejzenéje egyetlen percre sem hagyja nyugodni a nézőt.

Díjak:
2017: Legjobb rendező díja Török Ferencnek, 23. Berlin – Brandeburgi Zsidó Filmfesztivál, Németország
2017: Közönségdíj: Legjobb narratív film, Miami Zsidó Filmfesztivál, Amerikai Egyesült Államok
2017: Közönségdíj, Chattanooga Jewish Film Series, Amerikai Egyesült Államok
2017: Legjobb narratív film: Washington Zsidó Film Fesztivál, Amerikai Egyesült Államok
2017: Yad Vashem díj, Jeruzsálem Nemzetközi Filmfesztivál, Izrael
2017: San Franciscoi Filmkritikusok díja, Közönségdíj, San Francisco Zsidó Filmfesztivál, Amerikai Egyesült Államok
2017: Legjobb játékfilm, Der Neue Heimatfilm Fesztivál, Freistadt, Ausztria
2017: Fődíj, Film by Sea Fesztivál, Vlissingen, Hollandia
2017: Legjobb film, Közép-európai Filmek Fesztiválja, Temesvár
2017: Közönségdíj, Zsidó Filmhét, Bécs, Ausztria
2017: Kritikusi zsüri díja, Történelmi Filmek Fezstiválja, Waterloo, Belgium

március 4., vasárnap, 18.00, Művész Mozi – Flora

BuSho Shorts

Legjobb magyar kisjátékfilmek a 13. BuSho fesztiválon

112 perc, angol felirattal

1 – Dudás Balázs: Welcome / 2017, 30 perc, dráma (13. BuSho: fődíj)

Pszichológiai csata egy férfi és fia között. A férfi apa apa akar lenn, míg a fiú nem ismeri el az apa tekintélyét. És közben a fiú titokban menekülteket csempész át a határon…

2 – Lovrity Anna Kata: Vulkánsziget / 2017, 9 perc, animáció

Egy nőstény tigrisnek megváltozik a színe,  amivel öntudatlanul felhívja magára az öreg fehér hímtigris figyelmét.

3 – TóthBarnabás: Van egy határ / 2017, 19 perc, dráma (A 13. Bronz BuSho-díj)

Egy férfi a fiával próbál átjutni a vasfüggönyön 1949-ben, Magyarországon. Megtörtént eseményeken alapuló történet.

4 – Asmon Stella: Terka Nova / 2017, 10 perc, kísérleti film

Furcsa frizura, furcsa ruhák, furcsa nevek, és… egy medál.

5 – Wunder Judit: Kötelék / 2016, 10 perc, animáció (13. Bronz BuSho: legjobb magyar animáció)

Egy fiatal nő magányosan éli napjait, szerelem után vágyakozva. Mígnem megismerkedik egy macskára emlékeztető árnyalakkal…

6 – Szabó Simon: Ebéd előtt / 2016, 9 perc, fikció

Nyolc perc, egy snitt, száz szereplő. 1944-ben, a deportálások idején egy Budapest melletti külvárosban egy család az ebédhez készülődik…

7 – Deák Kristóf: Mindenki / 2015, 25 perc, fikció

Egy gyerekkórus vezetője sajátos eszközökkel próbálja elérni a sikert. A gyerekek azonban egy zseniális tervet eszelnek ki az elnyomó rendszert teremtő tanárnő megleckéztetésére. A film 2017-ben Oscar díjat kapott a rövidfilm kategóriában.

 

március 4., vasárnap, 20.30, Művész Mozi – Flora
Enyedi Ildikó: Testről és lélekről
2017, játékfilm, 116 perc, román felirattal

Rendező és forgatókönyv: Enyedi Ildikó
Operatőr: Herbai Máté
Díszletek: Láng Imola
Jelmez: Sinkovics Judit
Zene: Balázs Ádám
Hang: Lukásc Péter
Vágó: Szalai Károly
Szereplők: Borbély Alexandra, Morcsányi Géza, Schneider Zoltán, Nagy Ervin, Tenki Réka, Bata Éva, Jordán Tamás, Békés Itala, Járó Zsuzsanna, Mácsai Pál, Zrínyi Gál Vince, Nyakó Júlia

A Testről és lélekről egy szerelmes film, melyben két introvertált ember véletlenül felfedezi, hogy ugyanazt álmodja minden éjjel. Endre egy vágóhíd pénzügyi igazgatójaként dolgozik, Mária pedig új munkás a vágóhídon, ahol egy incidens miatt az igazgató pszichológushoz küldi a vágóhíd munkatársait. Igy derül ki, hogy mindketten ugyanazt álmodják minden éjjel, és ami egy furcsa véletlen egybeesésnek bizonyult az elején, egy nagyon szép szerelmi történetté válik két olyan emberről, aki megtanulja kifejezni saját érzelmeit, a maguknak felállított korlátok ellenére.

 

///////////////////////////////////////////

RO

miercuri, 28 februarie, 19.00, G. Caffé
Tiszeker Dániel: #Niciodatănusetermină
2016, comedie muzicală, 92 min., subtitrat în limba română

Regia: Tiszeker Dániel
Scenariul: Horváth András Dezső, Fehér Gáspár, Fehér Boldizsár
Imaginea: Pataki Ádám
Sunet: Bukovszky Ferenc, Major Csaba
Muzica: Csöndör László (Diaz)
Producător: Lévai Balázs

#Niciodatănusetermină este un film de generație: redă sentimentele de viață, modul de gândire, problemele, relațiile de cuplu ale tinerilor de douăzeci și … de ani, aproape tot stafful de creație având sub treizeci de ani.

joi, 1 martie, 19.00, Camera K’ARTE
Simon Emőke: O cameră proprie
vernisaj

Între înrădăcinare și elevație, toxicitate si lumină, suprafată și spațiu, tablourile marcate de motivul copacului vă invită la o experiență de contemplare și reflexie asupra posibilității de a împăca antipodurile.

Simon Emőke s-a născut la Târgu-Mureș in 1982. Autodidact in artă, după studii de literatură și filozofie,își propune să experimenteze dimensiunea de performantă
a picturii și a textului. Trăiește și lucrează între Saint-Etienne (Fr) și Târgu-Mureș. A publicat în revista Lato și pe platforma aszem.info.

vineri, 2 martie, 18.30, Cinema Arta – Sala Mare
Mundruczó Kornél: Jupiter’s Moon
2017, dramă, 123 min., subtitrat în limba română

Regia: Mundruczó Kornél
Scenariul: Mundruczó Kornél, Wéber Kata
Imaginea: Rév Marcell
Editor: Jancsó Dávid
Muzica: Jed Kurzel
Distribuția: Jéger Zsombor, Merab Ninidze, Balsai Móni, Cserhalmi György, Mucsi Zoltán, Szabó Kimmel Tamás, Can Togay, Törköly Lvente, Haumann Péter

În filmul Jupiter’s Moon, prin povestea unei prietenii speciale, aflăm despre credință, mântuire, posibilitatea miracolului. Un băiat este împușcat la hotar în timp ce încearcă să treacă ilegal. În urma împușcăturii începe să leviteze într-un mod miraculos. Medicul taberei de refugiați îl salvează pentru interesele sale, crezând în capacitățile extraordinare a băiatului, însă această întâlnire îi dă peste cap total viața medicului: va trebui să găsească răspunsuri noi pentru tot în ceea ce a crezut până acum.

vineri, 2 martie, 20.45, Cinema Arta – Flora
Gigor Attila: Puțul
2016, dramă, 97 min., subtitrat în limba română

Regia și scenariul: Gigor Attila
Imaginea: Herbai Máté
Editor: Kiss Vanda
Decoruri: Pater Sparrow
Distribuția: Jankovics Péter, TzafetásRoland, Kovács Zsolt, Kurta Niké, TrokánNóra,Pokorny Lia, Irma Milovic, Udvaros Dorottya, László Zsolt, Horváth Csaba, Pusztai Ferenc

Puțul, ca metaforă, este elementul definitoriu pentru cel de-al doilea film de lung metraj al lui Gigor Attila, în care regizorul aplică ironia autoreflexivă în povestire. „Puțul este locul unde cu toții ne putem lua lucrurile de care avem nevoie pentru a ne continua drumul, pentru a putea merge mai departe în viață. Acest lucru poate fi o poveste, poate fi un om, poate fi benzină și așa mai departe.” Gigor Attila

Festivaluri:
2017: Festivalul Internațional de Film Transilvania, Cluj-Napoca
2017: Festivalul Internațional de Film Love Is Folly, Varna, Bulgaria (în concurs)
2017: Festivalul Internațional de Film Varșovia, Polonia
2017: Filmtettfeszt, Cluj-Napoca

sâmbătă, 3 martie, 16.00, Cinema Arta – Flora
Rohonyi Gábor, M. Kiss Csaba: Brazilienii
2016, comedie, 95 min., subtitrat în limba română

Regia: Rohonyi Gábor, M. Kiss Csaba
Scenariul: M. Kiss Csaba, Muhi Klára, Huszár Péter
Imaginea: Réder György
Editor: Mógor Ágnes
Muzica: Bornai Tibor
Distribuția: Fekete Ernő, Schmied Zoltán, Nagy Dániel Viktor, Bánki Gergely, Farkas Franciska, Lakatos Erik, Bergendi Barnabás, Dóra Béla, Lakatos Csaba, Lakatos Renátó, Pászik Krisztofer, Kaszás Gergő, Mészáros Blanka, Dobó Kata, Gáspár Laci, Parti Nóra, Anger Zsolt, Schell Judit, Gryllus Dorka, Epres Attila

În filmul care reflectă asupra stării de sărăcie în fotbalul maghiar un ambițios preot microbist obține din partea autorităților locale ca echipa de fotbal a rromilor să poată porni în campionat. Povestea care se consideră a fi o comedie, nu dorește să fie o dramă socială, acestui scop servind și amalgamarea elementelor de ficțiune cu cele reale. Potrivit autorilor în „povesea etno”, pe lângă actorii amatori filmul implică cei mai buni actori maghiari ai zilelor noastre.

sâmbătă, 3 martie, 18.00, Cinema Arta – Flora
Vargyasi Levente: Oameni și vaci
2017, documentar, 50 min., subtitrat în limba română
Q&A: Vargyasi Levente (regizor), Fám Erika (dramaturg)

Regia și imaginea: Vargyasi Levente
Dramaturg: Fám Erika
Editor: Bányai Péter
Muzica: Könczei Árpád
Distribuția: Achim Irimescu, Bálint János, Bocskor László, Farkas Sándor, Fülöp László, Könczei Csaba, Tankó László, Ungureanu Pál

Filmul prezintă situația actuală a crescătorilor de bovine din zona Trei Scaune (Transilvania). Crescătorii vorbesc despre posibilități și viitor cu mult optimism, chiar în pofida situațiilor politice sau economice uneori fără speranță. Viața de crescător de animale de la țară este prezentată din ambele părți ale porții casei țăranului: din curte, dar și dincolo de poartă, unde țăranul formază o unitate în armonie cu natura.

sâmbătă, 3 martie, 20.30, Cinema Arta – Flora
Kostyál Márk: Coiotul
2016, dramă, 126 min., subtitrat în limba română

Regia: Kostyál Márk
Scenariul: Lengyel Balázs, Lovas Balázs
Imaginea: Csoboth Attila, Kostyál Márk
Editor: Csillag Mano
Muzica: Moldvai Márk
Distribuția: Mészáros András, Bocsárszky Attila, Kovács Frigyes, Orbán Levente, Dobra Mária, Mátray László, Salat Lehel, Szabó Gabi

În acest film suntem martorii confruntării dintre două voințe de fier în spatele cărora se află dorința de posesie și încăpățânarea. Unii de dragul de a dovedi putiința, alții de dragul sentimentului de putere. Coiotul vorbește despre eliberarea, respectiv controlul asupra instinctelor primare din om, prin intermediul unor scene parcă rupte din vestul sălbatic. Pelicula lui Kostyál Márk vorbește concomitent despre evoluția caracterului uman, relațiile dintre generații și realitatea maghiară actuală.

Festivaluri:
2017: Festivalul Filmului European, Palić, Serbia
2017: Filmtettfeszt, Cluj-Napoca
2017: Festivalul Internațional de Scurtmetraj Alter-Native, Târgu Mureș

duminică, 4 martie, 16.00, Cinema Arta – Flora
Török Ferenc: 1945
2017, dramă istorică, 91 min., subtitrat în limba română

Regia: Török Ferenc
Scriitor: Szántó T. Gábor
Scenariul: Szántó T. Gábor, Török Ferenc
Imaginea: Ragályi Elemér
Editor: Barsi Béla
Muzica: Szemző Tibor
Distribuția: Rudolf Péter, Tasnádi Bence, Szabó Kimmel Tamás, Sztarenki Dóra, Szirtes Ági, Nagy-Kalózy Eszter, Angelus Iván, Znamenák István, Terhes Sándor, Székely B. Miklós

Acțiunea celui mai recent film al lui Török Ferenc se desfășoară într-o singură zi a anului 1945. Filmul – ecranizarea unei nuvele de Szántó T. Gábor – are ca temă reînceperea vieții după cel de-al Doilea Război Mondial în Ungaria. Drama se desfășoară pe parcursul a doar câtorva ore, într-un sat din Ungaria, unde apariția a doi străini tăcuți este suficient ca viața întregului sat să fie dată peste cap din cauza sentimentului de vină colectivă.
În fața camerelor lui Ragályi Elemér imaginea generală se construiește ca un mozaic, iar în fundal disonanța muzicii-zgomot a lui Szemző Tibor ține în priză permanent spectatorul.

Premii:
2017: Cel mai bun regizor, Berlin – Brandeburg Festivalul Filmului Evreiesc, Germania
2017: Premiul publicului: Cel mai bun film narativ, Festivalul Filmului Evreiesc, Miami, SUA
2017: Premiul publicului, Chattanooga Jewish Film Series, SUA
2017: Cel mai bun film narativ, Festivalul Filmului Evreiesc, Washington, SUA
2017: Premiul Yad Vashem díj, Festivalul Internațional al Filmului Evreiesc, Ierusalim, Izrael
2017: Premiul criticilor din San Francisco, Premiul publicului, Festivalul Filmului Evreiesc, San Francisco, SUA
2017: Cel mai bun film, Festivalul Der Neue Heimatfilm, Freistadt, Austria
2017: Marele premiu, Festivalul Film by Sea, Vlissingen, Olanda
2017: Cel mai bun film, Festivalul Filmelor din Europa Centrală și de Est, Timișoara
2017: Premiul publicului, Săptămâna Filmului Evreiesc, Viena, Austria
2017: Premiul criticilor, Festivalul Filmelor Istorice, Waterloo, Belgia

 

duminică, 4 martie, 18.00, Cinema Arta – Flora

BuSho Shorts

Cele mai bune scurtmetraje maghiare de la ediția a 13-a a festivalului BuSho
112 min., subtitrat în limba engleză

1 – Dudás Balázs: Welcome (foto) / 2017, 30 min., dramă (13. BuSho: Marele premiu)

Luptă psihologică între un bărbat și fiul său. Tatăl bărbat vrea să fie tată, în timp ce fiul nu recunoaște autoritatea tatălui. Între timp fiul trece fraudulos peste graniță, în secret, refugiați…

 

2 – Lovrity Anna Kata: Insula de vulcan / 2017, 9 min., animație

Se schimbă culoarea unei femele de tigru, atrăgând, în mod inconștient, atenția unui mascul alb, bătrân.

3 – Tóth Barnabás: Există un hotar / 2017, 19 min., dramă (Premiul BuSho de Bronz)

În anul 1949, în Ungaria, un bărbat cu fiul său încearcă să treacă peste cortina de fier. O poveste bazată pe întâmplări reale.
4 – Asmon Stella: Terka Nova / 2017, 10 min., film experimental

Coafură stranie, haine stranii, numei stranii și… un pandantiv.

5 – Wunder Judit: Legătură / 2016, 10 min., animație (Premiul BuSho pentru cea mai bună animație maghiară)

O tânără își trăiește zilele singură, visând la dragoste. Până când face cunoaștință cu o siluetă care îi amintește de un motan…
6 – Szabó Simon: Înainte de prânz / 2016, 9 min., ficțiune

Opt minute, un șnit, o sută de personaje. În 1944, pe vremea deportărilor, într-un orășel de pe lângă Budapesta, o familie se pregătește să se așeze la masa de prânz…

7 – Deák Kristóf: Toată lumea / 2015, 25 min., ficțiune

Dirijoarea unui cor de copii încearcă să obțină succes prin mijloace speciale. Copiii însă născocesc un plan genial pentru a da o lecție profesioarei care a introdus un regim de asuprire. Filmul a fost distins cu Premiul Oscar în anul 2017 la categoria de scurtmetraje.

duminică, 4 martie, 20.30, Cinema Arta – Flora
Enyedi Ildikó: Despre trup și suflet
2017, film artistic, 116 min., subtitrat în limba română

Regia și scenariul: Enyedi Ildikó
Imaginea: Herbai Máté
Decoruri: Láng Imola
Costume: Sinkovics Judit
Muzica: Balázs Ádám
Sunet: Lukásc Péter
Editor: Szalai Károly
Distribuția: Borbély Alexandra, Morcsányi Géza, Schneider Zoltán, Nagy Ervin, Tenki Réka, Bata Éva, Jordán Tamás, Békés Itala, Járó Zsuzsanna, Mácsai Pál, Zrínyi Gál Vince, Nyakó Júlia

Despre trup și suflet este o poveste de dragoste atipică între doi introvertiți care descoperă, printr-o întâmplare, că au același vis în fiecare noapte. Endre este directorul financiar al unui abator unde Maria este transferată pentru a se ocupa de controlul calității. Un incident intern îl determină pe Endre să aducă un psiholog care să intervieveze angajații. Află astfel că, în fiecare noapte, ei doi visează același vis. Ceea ce la început părea să fie o întâmplare se transformă într-o frumoasă poveste despre emoție și iubire dar mai ales despre doi oameni care învață să-și exprime adevăratele sentimente, în ciuda barierelor pe care și le-au impus ei înșiși.