10. Marosvásárhelyi Magyar Filmnapok / Zilele Filmului Maghiar la Târgu Mureș, ed. a X-a

🇭🇺

10. Marosvásárhelyi Magyar Filmnapok
június 14-20.

Művész mozi, Nyári Színpad, K’Arte Szoba

 

Művész mozi programja:
A hatósági szabályozásoknak megfelelően, a beltéri vetítések esetén a terem 70%-os teltséggel lehetséges és a vetítések ideje alatt kötelező a maszk viselése. Nincs szükség más dokumentum felmutatására.

Jegyek: 10 RON / vetítés, a Művész mozi pénztáránal

 

Június 14., hétfő, 20.30

In memoriam Törőcsik Mari: Aurora Borealis – Északi fény

Rendező: Mészáros Márta

2017, 104 perc, dráma, román felirattal
a vetítést Albert Mária ajánlója előzi meg

Június 15., kedd, 20.30

Kisjátékfilmek

97 perc, román és angol felirattal

Szabó Szonja: A mentor (2018, fikció, 24 perc)
Moldovai Katalin: Ahogy eddig (2018, fikció, 24 perc)
Tóth Luca: Lidérc úr (2019, animáció, 19 perc)
Bucsi Réka: Love (2016, animáció, 15 perc)
Zágoni Bálint: Az elveszett kolozsvári Bánk bán (2021, dokumentumfilm, 13 perc, angol felirattal)

 

Június 16., szerda, 20:30

Valan – Az angyalok völgye

Rendező: Bagota Béla

2019, 98 perc, thriller, román felirattal

Q&A: Ciugulitu Csaba színművész

 

Június 17., csütörtök, 20.30

NémetEgység @ Balaton – Mézföld 

Rendező: Forgács Péter

2011, 79 perc, dokumentumfilm, angol felirattal

Három tánc

Rendező: Halász Glóra

2018, 78 perc, dokumentumfilm, román felirattal

 

Június 18., péntek, 20.30

Curtiz – A magyar, aki felforgatta Hollywoodot

Rendező: Topolánszky Tamás

2018, 98 perc, életrajzi dráma, román felirattal

 

Június 19., szombat, 20.30

Becsúszó szerelem

Rendező: Nagy Viktor Oszkár

2021, 96 perc, romantikus vígjáték, román felirattal

Q&A: Nagy Viktor Oszkár rendező, Kürti István operatőr

 

Június 20., vasárnap, 20.30

Seveled

Rendező: Orosz Dénes

2019, romantikus vígjáték, 90’, román felirattal

 

Nyári Színpad programja:

A hatósági szabályozásoknak megfelelően a szabadtéri kulturális rendezvényeken csak azok a személyek vehetnek részt, akik immunizáltak a SARS-CoV-2 vírus ellen (legalább 10 nap eltelt a teljes immunizálás befejezésétől) vagy negatív eredményeket mutatnak fel a SARS-CoV-2 vírussal kapcsolatos, 72 óránál nem régibb RT-PCR teszt vagy a 24 óránál nem régebbi gyors antigén-teszt nyomán, valamint azok a személyek, akik orvosi papírokkal (a diagnosztizáláskor kelt pozitív RT-PCR teszt, kórházi kiutaló vagy a tevékenység időpontját legalább 14 nappal megelőzőn végzett IpG típusú pozitív antitest-teszt) tanúsítják, hogy a SARS-CoV-2 vírussal való fertőzöttségük diagnosztizálásától eltelt legalább 15, és legfeljebb 90 nap.

A zsúfolódás elkerülése és a fent említett (nyomtatott vagy digitális) iratok ellenőrzése végett ajánljuk, hogy a közönség a vetítés előtt legalább 45 perccel érkezzen a Nyári Színházhoz. Csak a fenti dokumentumokkal rendelkező személyek vehetnek részt a vetítésen.

Jegyek: 10 RON / vetítés, a Művész mozi pénztáránal

 

Június 18., péntek

21.00: Zenés bevezető Vizivel
21.30: Curtiz – A magyar, aki felforgatta Hollywoodot

Rendező: Topolánszky Tamás

2018, 98 perc, életrajzi dráma, román felirattal

 

Június 19., szombat, 21.30

Becsúszó szerelem

Rendező: Nagy Viktor Oszkár

2021, 96 perc, romantikus vígjáték, román felirattal

Q&A: Nagy Viktor Oszkár rendező, Kürti István operatőr

 

 

K’ARTE Szoba programja:
Június 18., péntek, 19.00

Asztalos Zsolt: MEMORIES

kiállításmegnyitó a művész jelenlétében

 

* * *

 

Szervezők: Bukaresti Magyar Intézet, K’ARTE Egyesület

 

Támogató: Bioeel®

Partnerek: Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatal, Liliac, Curtea bavareză – Hotel Pensiune, Darina, Europa Cinemas, Cinema Arta, Gyergyószárhegyi Kulturális és Művészeti Központ.

Médiapartnerek: Filmett.ro, Népújság, transindex.ro, CineFAN, Radio Romania Târgu Mureș, Zi de zi, OutInMures, Punctul, Propagarta, Modernism

 

 

|||||||||||||||||||||||||||

🇷🇴

Zilele Filmului Maghiar la Târgu Mureș
14-20 iunie 2021

Cinema Arta, Teatrul de Vară, Camera K’Arte

 

Program la Cinema Arta:
Potrivit reglementărilor date de autorități, proiecțiile indoor au loc în limita a 70% din capacitatea sălii, cu purtarea măștii de protecție. Nu trebuie prezentate alte documente.

Bilete: 10 lei / proiecție, pot fi achizitionate de la casieria Cinema Arta

 

Luni, 14 iunie, 20.30

In memoriam Törőcsik Mari: Aurora Borealis – Luminile Nordului

Regia: Mészáros Márta

104 min., dramă, subtitrat în limba română

proiecție precedată de o prezentare de Albert Maria

 

Marți, 15 iunie, 20.30

Scurtmetraje

97 min., subtitrat în limba română și engleză

Szabó Szonja: Mentorul (2018, ficțiune, 24 min.)
Moldovai Katalin: Ca și până acum (2018, ficțiune, 24 min.)
Tóth Luca: Domnul Coșmar (2019, animație, 19 perc)
Bucsi Réka: Love (2016, animație, 15 perc)
Zágoni Bálint: Bánk bán: filmul clujean pierdut (2021, documentar, 13 min., subtitrat în limba engleză)

 

Miercuri, 16 iunie, 20:30

Valan – Valea îngerilor

Regia: Bagota Béla

2019, 98 min., thriller, subtitrat în limba română

Q&A: Ciugulitu Csaba, actor

 

Joi, 17 iunie, 20.30

UnitateGermană @ Balaton – Pământ de miere

Regia: Forgács Péter

2011, 79 min., documentar, subtirat în limba engleză

Trei dansuri 

Regia: Halász Glóra

2018, 78 min., documentar, subtitrat în limba română

 

Vineri, 18 iunie, 20.30

Curtiz – Regizorul maghiar, care a răscolit Hollywoodul

Regia: Topolánszky Tamás

2018, 98 min., dramă biografică, subtitrat în limba română

 

Sâmbătă, 19 iunie, 20.30

Avanpremieră: Becsúszó szerelem

Regia: Nagy Viktor Oszkár

2021, 96 min., comedie romantică, subtitrat în limba română

Q&A: Nagy Viktor Oszkár regizor, Kürti István director imagine

 

Duminică, 20 iunie, 20.30

Și nici cu tine

Regia: Orosz Dénes

2019, comedie romantică, 90’, subtitrat în limba română

 

Program la Teatrul de Vară:

Potrivit reglementărilor date de autorități, participarea la activitățile culturale în aer liber este permisă doar pentru persoanele care sunt vaccinate împotriva virusului SARS-CoV-2 (și au trecut 10 zile de la finalizarea schemei complete de vaccinare), persoanele care prezintă rezultatul negativ al unui test RT-PCR pentru infecția cu virusul SARS-CoV-2 nu mai vechi de 72 de ore sau rezultatul negativ certificat al unui test antigen rapid nu mai vechi de 24 de ore, precum și pentru persoanele care se află în perioada cuprinsă între a 15-a zi și a 90-a zi ulterioară confirmării infectării cu SARS-CoV-2, fapt dovedit prin documente medicale (test RT-PCR pozitiv la data diagnosticului, bilet de externare din spital sau test care să dovedească prezența de anticorpi de tip IgG efectuat cu maxim 14 zile anterior desfășurării activității).
Pentru a evita aglomerația si pentru a putea verifica actele (print sau digital) de mai sus, recomandăm prezența la Teatru de Vară cu minim 45 de minute înainte de începerea spectacolului. Doar persoanele care pot dovedi prin acte valabile aceste documentele pretinse de autorități vor putea intra la spectacol.  
Bilete: 10 lei / zi, pot fi achizitionate de la casieria Cinema Arta


Vineri, 18 iunie

21.00: Mini-Concert Vizi
21.30: Curtiz – Regizorul maghiar, care a răscolit Hollywoodul

Regia: Topolánszky Tamás

2018, 98 min., dramă biografică, subtitrat în limba română

 

Sâmbătă, 19 iunie, 21.30

Avanpremieră: Becsúszó szerelem

Regia: Nagy Viktor Oszkár

2021, 96 min., comedie romantică, subtitrat în limba română

Q&A: Nagy Viktor Oszkár regizor, Kürti István director imagine

 

Program la Camera K’ARTE:
Vineri, 18 iunie, 19.00

Asztalos Zolt: MEMORIES

vernisaj in prezenta artistului

 

* * *

 

Organizatori: Institutul Cultural Maghiar București, Asociatia K’ARTE din Tîrgu Mureș

Sponsor: Bioeel®

Cu sprijinul: Primăria Municipiului Tîrgu Mureș, Liliac, Curtea bavareză – Hotel Pensiune, Darina, Europa Cinemas, Cinema Arta, Centrul Cultural și Arte Lăzarea.

Parteneri media: Filmett.ro, Népújság, transindex.ro, CineFAN, Radio Romania Târgu Mureș, Zi de zi, OutInMures, Punctul, Propagarta, Modernism