Anunțăm deschiderea celei de-a doua ediții a expoziției Confluențe organizată de Muzeul Județean Mureș în cadrul festivalului Forgatag printr-un apel deschis către tinerii artiști din țară (între 20 și 40 de ani), alături de care participă și artiști invitați.
Prin acest eveniment ne propunem realizarea unui dialog intercultural cu ajutorul unei generații noi de artiști plastici, în contextul unui mediu multicultural definitoriu pentru orașul Târgu Mureș.
Expoziția include mai multe forme ale artei vizuale contemporane, cuprinzând atât medii tradiționale – lucrări de pictură, sculptură, desen, grafică, cât și pe cele alternative – video, instalație interactivă și artă conceptuală.
Expoziția va putea fi vizionată în perioada 29.08 – 06.09. 2018 în trei locații din Târgu Mureș: galeria Art Nouveau din Palatul Culturii, Camera K’arte și Casa Bernady.
În cadrul expoziției confluențele apar pe mai multe paliere, într-un program complex prin care urmărim îmbinarea diferitelor forme de artă – arta vizuală, muzica și literatura. În acest scop am inventat o așa-numită “stradă a artelor”, timp de trei zile (strada George Enescu) unde se vor desfășura evenimentele legate de expoziție după următorul program:

• vineri, 31 august, ora 18:00 vernisajul expoziției
• sâmbătă, 1 septembrie, ora 18:00 – 20:00 o parte muzicală oferită de cvartetul Tiberius și una literară – scriitori și poeți locali își vor prezenta versurile/ textele inspirate după lucrările aflate în expoziție
• duminică, 2 septembrie, ora 19:00-22:00 KARAK va anima cu sunet expoziția -> DJing on vinyl Jazz and world music.

===================================================
———————————————————————–
HU

Második alkalommal fog megnyílni a Vásárhelyi Forgatag keretében a Maros Megyei Múzeum által szervezett, nyílt pályázatos Kereszteződések című kiállítás, amelyen 20 és 40 év közötti fiatal művészek mutatkoznak be. A sikeresen pályázók mellett vendégművészek is kiállítanak. Az esemény által olyan interkulturális párbeszéd létrejöttét tűztük ki célul, amely fiatal művészek részvételével megvalósulhat a Marosvásárhelyre kiemelten jellemző multikulturális környezetben. A kiállítás a kortárs képzőművészet több ágát vonultatja fel, tartalmaz hagyományos munkákat – festményeket, plasztikákat, rajzokat, grafikákat -, akárcsak alternatív művészeti ágakat képviselő alkotásokat, például videót, installációt, konceptuális művészetet. A kiállítás 2018. augusztus 29. és szeptember 6. között látogatható három helyszínen: a Kultúrpalota Art Novueau Galériájában, a K’arte Galériában, valamint a Bernády Házban. A kiállításon több síkon jelentkeznek a kereszteződések, hiszen különböző művészeti ágak ötvöződését, egymásra hangolódását is megteremtjük, így a képzőművészet mellett a zene és az irodalom is képviselteti magát a programban. Ebből a célból megnyitjuk három napra a Művészetek utcáját (George Enescu utca), ahol a kiállítással kapcsolatos események a következő program szerint zajlanak:

• pénteken, augusztus 31-én délután 6 órától lesz a tárlat megnyitója
• szombaton, szeptember 1-jén délután 6 óra és este 8 óra között a Tiberius vonósnégyes fogja biztosítani a zenei részt, majd marosvásárhelyi írók és költők olvasnak fel a kiállításon bemutatott alkotások által ihletett munkáikból
• vasárnap, szeptember 2-án este 7 és 10 óra között Karak lemezlovas biztosít kedvcsináló hangulatot a tárlatlátogatáshoz

Expun/ Kiállítanak: Liviu Acasandrei, Bába Anita-Gabriella, Bába István, Alexandra Baciu, Beaver, Căbuz Andrea, Căbuz Annamária, Oana- Georgiana Cervinschi, Flavia Chicin, Bianca Andreea Constantin, Csatlós Levente, Csóka Szilárd Zsolt, Adrian Dică, Alina Maria Dobrică, Fábián Emőke, Fülöp József, Gábor Barna-Róbert, Gagyi Botond, Denisa Andreea Grosu, Uliana Gujuman, Mircea Hristescu, Bianca Maria Ioniță, Kuti Botond, Makkai István, Máthé László, Paul Darius Moldovan, Nagy Andrea, Nagy Annamária, Nagy Attila, Laura Niculescu, Péter Eszter, Alexandru Daniel Smuczer, Irina Spînu, Anca Stătică, Silvia Stoica, Szabó András, Szabó Anna-Mária, Alexandra Tătaru, Cătălin- Petru Tăvală, Török Abigél, Török Tihamér, Ioana Turcu, Mădălina- Marcela Tușinean, Ungvári-Zrínyi Kata, Naiana Vatavu.