De Noaptea Albă a Galeriilor strada George Enescu devine stradă pietonală! Începând cu ora 18.00 strada Enescu va fi închisă traficului rutier – Muzeul de Artă, Galeria Art Nouveau/UAP, Camera K’ARTE dar si cafeneaua 112, cu suprizele lor, devenind mai accesibile vizitatorilor iar experința vizuală și sonoră mai plăcută. Vinurile Liliac ne vor încălzi și inspira la rândul lor.
Ne vedem pe 5 octombrie!

>> GALERII ȘI ATELIERE >> B5 Studio | Spațiul Minitremu | Camera K’ARTE | Casa Bernady | Galeria Art Nouveau – UAP | Muzeul de Artă (Palatul Culturii) | Ateliere deschise (Strada Bollyai, nr 5)

https://noapteagaleriilor.ro/

RO

Vineri, 5 octombrie, începând cu ora 19.00, ne întâlnim la Noaptea Albă a Galeriilor, a treia ediție la Târgu Mureș!

1. B5 Studio + Spațiul Minitremu (Strada Bolyai 5):

>> Arhiva ARTeast / Videonight #4
Selecție de filme de artist și lucrări video din ediţiile Videonight 1, 2 & 3 și alte materiale din arhivă prezentate de-a lungul timpului la B5 Studio sau în alte spații din țară.

>> Minitremu Art Camp #3 (preview): Acționarii, colecționarii
Expoziția cuprinde rezultate vizuale ale taberei de artă contemporană Minitremu Art Camp#3, sub forma mai multor medii de exprimare: video, performance, colaj sau instalație.

>> Minitremu Art Camp Books
O selecție de proiecte editoriale din arhiva atelierului Fabrik, realizate de studenți la secțiunile de design sau fotografie de la UNARTE: lucrări de licență, lucrări de master, practică tipografică, etc.

2. CAMERA K’ARTE (Str George Enescu, nr 2)

>> Human Collection (curator: Kata Ungvári-Zrínyi)
Deși aparțin cotidianului, cu banalitatea și fragilitatea lui, personajele din “Human Collection” comportă și o prezență cu potențial eroic. Artiști: Fekete Zsolt Lovacska, Ferencz S. Apor, Lakatos Gabriella, László István, Cătălina Nistor.

3. Casa Bernady (Str. Horea, nr 6)

>> Galeria de la parter >> Expoziție de PICTURĂ: Kedei Zoltán, Tg.Mures Focul si apa – opera de artă a pictorului Zoltán Kedei este format dintr-un triptic de dimensiunea 140×270 cm, si alte 14 picturi în ulei de dimensiunea 100×80 cm.

>> Galeria din mansardă >> Expoziție FOTO: Bazinul Káli Bercsi Gábor, artist fotograf din Ungaria

4. Galeria Art Nouveau – UAP (Strada George Enescu, nr 2)

>> IOAN TĂMÂIAN >> Reflexii în timp
”Artistul Ioan Tămâian este artistul sticlar sibian, născut sub semnul fin și aprig al siliciului. A rămas fascinat de acest material nobil și imprevizibil și și-a făcut din el mijlocul predilect de expresie.” (Mădălina Mirea)

5. Muzeul de Artă (Palatul Culturii) completează NAG cu repere istorice, precursori și simptome relevante în arta locală și națională din secolele XIX-XX:

>> Galeria de Artă Românească Modernă cuprinde 120 de lucrări reprezentând o selecţie din patrimoniul Muzeului de Artă Mureş şi propune o abordare inedită a unui secol de pictură şi sculptură românească (1850–1955).

>> Expoziţia „Lumini şi umbre – Tendinţe coloristice în pictura maghiară între 1810–1920” găzduieşte lucrările de început ale vechii pinacoteci şi câteva dintre achiziţiile ulterioare. Sinteza expoziţională este o creionare în linii largi a fizionomiei artei maghiare pe parcursul unui secol.

6. Ateliere deschise (Strada Bollyai, nr 5)

>> In seara de 5 octombrie 2018, după ora 20.00, o serie de artiști vizuali mureseni cu ateliere la această adresă (Bolyai 5) își vor deschide spațiul de lucru și vor dialoga cu publicul interesat să le treacă pragul.

____

Programul NAG Național inițiat și coordonat de Asociația Ephemair este dezvoltat cu sprijinul BRD Groupe Societe Generale în orașele participante de către partenerii săi locali.
Pregătiți-vă deci pentru un traseu cultural vineri 5 octombrie începând cu ora 19:00 și până târziu în noapte în orașele: București, Arad,Brașov, Cluj Napoca, Craiova, Iași, Miercurea Ciuc, Petrila, Reșița, Sfântu Gheorghe, Sibiu, Târgu Mureș și Timișoara!

Informații complete vor fi disponibile în curând pe site-ul www.noapteagaleriilor.ro si pe aplicația de telefon NAG (disponibilă pentru Android și iOS).
____

Organizator NAG național: Asociația Ephemair
Partener NAG național: BRD Groupe Societe Generale
Partener juridic: Tuca Zbarcea & Asociatii
Parteneri naționali media: Digi24 RADIO GUERRILLA

____

Organizator local: Asociatia K’ARTE
Parteneri principali: Primăria Municipiului Târgu Mureș, Consiliul Judetean Mures
Vinul NAG Tg Mures 2018: Liliac
Parteneri: Fundatia ARTeast, Asociatia Minitremu, Filiala Tîrgu Mureș a Uniunii Artiștilor Plastici din România, Fundaţia Culturală Dr. Bernády György, Muzeul Judetean Mures, 112 Coffee & Co.
Parteneri media locali: Zi de zi, OutinMures, Zile si Nopti Tg Mures, Cuvantul Liber, Punctul, Radio Romania Tg Mures, LitArt.

///////////////////////////////

HU

Pénteken, október 5.én, 19.00 órakor találkozzunk és vegyünk részt a 3. Marosvásárhelyi Galériák Éjszakáján!

1. B5 Stúdió + Minitremu terem (Bolyai tér, 5 sz.):

>> ARTeast archívum / Videonight #4
Művészeti filmek és videoalkotások a Videonight 1, 2 és 3 kiadásaiból, valamint egyéb anyagok az archívumból, amelyeket az évek során a B5 Stúdióban vagy egyéb művészeti terekben állítottak ki.

>> Minitremu Art Camp #3 (preview): Acționarii, colecționarii
A kiállítás a 3. Minitremu Art Camp kortárs művészeti tábor vizuális eredményeit tartalmazza, több műfajban: videó, performansz, kollázs és installáció.
>> Minitremu Art Camp Books
Válogatás a Fabrik műhely archívumának kiadói projektjeiből, az UNARTE diákjainak munkáiból: államvizsga munkák, mesteris munkák, nyomdai gyakorlat munkái, stb.

2. K’ARTE TEREM (George Enescu utca. 2. sz.)

>> Human Collection (kurátor: Ungvári-Zrínyi Kata)
Bár törékenységükkel és banalitásukkal a mindennapok világához tartoznak, a “Human Collection” szereplőiben az erős jelenlét akár hősi potenciált is hordozhat. Alkotók: Fekete Zsolt Lovacska, Ferencz S. Apor, Lakatos Gabriella, László István, Cătălina Nistor.

3. Bernády Ház (Horea u., 6. sz.)

>> Földszinti kiállítóterem >> FESTÉSZETi kiállítás: Kedei Zoltán (Marosvásárhely). Tűz és víz – Kedei Zoltán tárlatán 140×270 cm-es triptichonja és további 14 olajfestménye tekinthető meg.
>> Emeleti kiállítóterem >> FOTÓkiállítás: A Káli-medence – Bercsi Gábor magyarországi fotóművész képei.

4. Art Nouveau Galéria – Képzőművészek Szövetsége (George Enescu utca, 2.sz.)

>> IOAN TĂMÂIAN >> Időbeli reflexiók
”Ioan Tămâian szebeni üvegművész a szilícium tüzes jegyében született. E nemes és kiszámíthatatlan anyag bűvöletében kedvenc kifejezőszközévé választotta azt.” (Mădălina Mirea)

5. A Művészeti Múzeum (Kultúrpalota) történeti viszonyítási pontokkal egészíti ki a Galériák Éjszakáját, felfedve a a XIX-XX.századi helyi és országos művészetben fellelhető előzményeket és meghatározó jelenségeket.

>> A Román Modern Művészeti Galéria 120 alkotást foglal magába a Maros Megyei múzeum gyűjteményéből, és újszerű áttekintését nyújtja egy évszázad román festészetének és szobrászatának (1850-1955).

>> A „Fények és árnyak – Festészeti irányzatok a magyar képzőművészetben 1810–1920 között” című kiállítás helyet ad a régi képtár kezdeti műveinek és néhány később megvásárolt műalkotásnak. Ez az átfogó kiállítás nagy vonalakban vázolja a magyar művészet arculatát egy évszázadra kiterjedően.

6. Nyitott műtermek (Bolyai tér, 5 sz.)

>> 2018 október 5.ének estéjén, 20.00 tól kezdődően a Bolyai tér 5 szám alatt műhelyekkel rendelkező vásárhelyi művészek megnyitják a közönség előtt műtermeiket és szóba elegyednek az érdeklődőkkel.
____

A Galériák Éjszakája rendezvénysorozatot az Ephemair Egyesület indította és a BRD Groupe Societe Generale támogatásával valósítja meg a programsorozathoz csatlakozó helyi partnerekkel. Készüljenek fel tehát a 19:00 órakor kezdődő és késő estig tartó kulturális “zarándoklatra”, október 5.én, pénteken a következő városokban: Bukarest, Arad, Brassó, Kolozsvár, Craiova, Iași, Csíkszereda, Petrila, Resica, Sepsiszentgyögy, Nagyszeben, Marosvásárhely, Temesvár!

Bővebb insormációk hamarosan a következő honlapon: www.noapteagaleriilor.ro és a NAG okostelefonos applikáción (elérhető Androidon és iOS-en)
____

Országos szervező: Ephemair egyesület
Országos partner: BRD-Groupe Société Générale
Jogi partner: Tuca Zbarcea & Asociatii
Országos médiapartnerek: DIGI 24
____

Helyi szervező: K’ARTE Egyesület
Kiemelt partnerek: Marosvásárhely Polgármesteri Hivatala, Maros Megyei Tanács
Partnerek: Liliac, ARTeast Alapítvány, Minitremu Egyesület, Romániai Képzőművészek Egyesületének Maros megyei fiókja, Dr. Bernády György Közművelődés Alapítvány, Maros Megyei Múzeum, 112 Coffee & Co.
Helyi Médiapartnerek: Zi de zi, OutinMures, Zile si Nopti Tg Mures, Cuvantul Liber, Punctul, Radio Romania Tg Mures, LitArt.