RO:
TENSIUNI
CAMILIA FILIPOV
GEORGIANA BUȚ
VERNISAJ: vineri, 29 nov. 2019, ora 18:00
Camera K’ARTE, Tg Mureș
:::::::::::::
„Tensiuni” se desfășoară în termeni spațiali și temporali. Substanța lucrării-instalație este procesul, iar producerea lucrării implică întregul corp. Numai că cel al artistei nu este suficient; este nevoie și de cel al curatoarei. Cele două trebuie să lucreze împreună, în tensiune; să dea formă, prin forța fiecăreia, unui echilibru mereu fragil.
Raportul lor, precum și relațiile interne ale lucrării sunt proiectate în întreaga încăpere. Celor două forțe – cea artistei și cea a curatoarei – i se alătură presiunea spațiului expozițional, complice experienței estetice, ramă și atelier.
Camilia Filipov (n. 1990, Taraclia) este o artistă emergentă care trăiește și lucrează la Cluj. A absolvit masterul în cadrul departamentului de Sculptura al Universității de Artă și Design Cluj-Napoca, 2015, iar de atunci își continuă reflecția asupra înțelesurilor conceptuale pe care le pot avea spațiul și forma. Lucrează în medii variate precum sculptura, pictura, desenul, fotografia și sunetul, concentrându-se pe proces și experiment și nu pe finalitatea lucrării. Expoziții recente: „Mother Tongue”, Galeria Sector 1, București (2019); „Some Things We Know Collapsed into an Unfinished Painting”, Atelier4, Cluj (2019); „Surface Actually”, Galeria Sabot, Cluj (2018).
Georgiana Buț (n. 1986, Târgu Mureș) este curatoare independentă și istoric de artă. În prezent, este doctorand la Departamentul de Filosofie în cadrul Universității Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca. Cercetarea ei este concentrată pe expoziție ca medium al practicii artistice. Georgiana coordonează în cadrul Centrului Cultural Clujean proiectul ECCA (European Centre for Contemporary Arts) și colaborează cu Fundația Culturală META, București. Expoziții recente: 2META+: „O seară în atelierul părinților mei”, Institutul Francez și Galeria Reflex, Cluj (2019); „End of the Line”, Camera K’ARTE, Târgu-Mureș (2018-19); „Memoria ca viziune” (asistent curator), spațiile Fabricii de Pensule (2018); „Oana Năstăsache: Albastru. La punctul de fierbere al culorii”, Camera K’ARTE, Târgu-Mureș (2016).
Expoziția face parte din proiectul “Artă contemporană în Camera K’ARTE”, proiect cofinanțat de Consiliul Județean Mureș și Primăria Municipiului Târgu Mureș.
:::::::::::::
HU
FESZÜLTSÉGEK
CAMILIA FILIPOV
GEORGIANA BUȚ
KIÁLLÍTÁSMEGNYITÓ: péntek, 2019 november 29, 18.00 óra
K’ARTE szoba, Marosvásárhely
A Feszültségek a tér és idő dimenziói köré épül. Az alkotás-installáció lényege maga a folyamat, az alkotás létrejötte pedig egész testet vesz igénybe. A művész teste viszont egyedül nem elegendő ehhez; szükség van a kurátor testére is. A kettejük közös munkája és a közösen befektetett erő alakul át egy állandó és törékeny egyensúllyá, ezáltal kap formát maga az alkotás.
A két nő viszonya, valamint az alkotás belső viszonyrendszerének kivetítése tölti be a kiállítás teljes terét. Kettejük – művész és a kurátor – erejéhez csatlakozik a kiállítótér generálta nyomás is, együtt teremtve meg ezzel az esztétikai élményt: keret és műhely kettősét.
Camilia Filipov (szül. 1990, Taraclia) Kolozsváron élő és alkotó, aktív fiatal művésznő. Mesteri fokozatú tanulmányait 2015-ben végezte a kolozsvári Képzőművészeti és Formatervezési Egyetem Szobrászat szakán, azóta a tér és forma konceptuális értelmezésén dolgozik. Munkája során a szobrászat, festészet, rajz, fényképészet és hang médiumaival kísérletezik, munkáiban az alkotási folyamat és a kísérletezés figyelmének középpontjában áll – nem pusztán ezek eredményei. Legutóbbi kiállításai:„Mother Tongue”, Galeria Sector 1, Bukarest (2019); „Some Things We Know Collapsed into an Unfinished Painting”, Atelier4, Kolozsvár (2019); „Surface Actually”, Galeria Sabot, Kolozsvár (2018).
Georgiana Buț (szül. 1986, Marosvásárhely) független kurátor és művészettörténész. Jelenleg a kolozsvári Babeș-Bolyai Tudományegyetem Filozófia karának doktorandusza. Kutatásának tárgya a kiállítás mint a művészi gyakorlat közvetítésének eszköze. Georgiana a Kolozsvári Kulturális Központ projektmenedzsereként az Európai Kortárs Művészeti Központ (ECCA -European Centre for Contemporary Arts) projekt szakmai vezetője, valamint a bukaresti META Kulturális Alapítvány munkatársa. Legutóbbi kiállításai: 2META+: „O seară în atelierul părinților mei” (Egy este szüleim műhelyében), Francia Kulturális Intézet és Reflex Galéria, Kolozsvár (2019); „End of the Line”, K’ARTE szoba, Marosvásárhely (2018-19); „Memoria ca viziune” – Az emlékezet, mint vízió (kurátori asszisztens), Ecsetgyár, Kolozsvár (2018); „Oana Năstăsache: Albastru. La punctul de fierbere al culorii” – Oana Năstăsache: Kék. A szín forráspontján. K’ARTE szoba, Marosvásárhely (2016).
A kiállítás a Kortárs művészet a K’ARTE szobában projekt részét képezi, támogatói a Maros Megyei Tanács és a Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatal.
