RO
Cămara este un spațiu care si-a pierdut din importanța sa în locuințele zilelor noastre – și nu e de mirare: în magazinele apropiate avem acces la tot ce este necesar. Nici bunătăți nu mai conservăm cât obișnuiam mai demult. Dar memoria cămării este vie, amintirea trăiește în cei mai mulți dintre noi – mai ales aici, în Ardeal – un fel de experiență a siguranței, atmosfera ușor mistică a căutării prin rafturi și familiaritatea alimentelor la producerea cărora am contribuit și noi. Și blocurile construite în timpul socialismului contribuie la supraviețuirea cămării în societatea consumeristă, prin diviziunea interioară a apartamentelor – deși depinde de locuitori dacă o folosesc și cum.

Proiectul Cămara K’ARTE Kamra pornește de la potențialul cultural-arheologic al obiectelor și se focusează asupra unei încăperi din locuințele nostre: cămara. Cămara este un spațiu al acumulării, un spațiu practic și esențial în care amprenta contextului socio-cultural se reflectă într-un mod condensat. Artiștii invitați și-au dezvoltat lucrările pornind de la experiența unei cămări nefolosită, păstrată intactă din anii ’90. Expoziția din Camera K’ARTE va găzdui lucrările lor, devenind, ea însăși, o cămară, un spațiu al acumulării ideilor și interpretărilor pe această temă.

Cum abordează cei șase artiști această tematică? Cu ce o să umple cămara K’arte? Ce lucruri am depozita acum, în cotidian, când arhivarea vizează numai viitorul apropiat, când belșugul pe termen scurt nu aduce neapărat și siguranța viitorului (ba din contră, “dezvoltarea” nesustenabilă a prezentului pune în pericol chiar existența unui viitor)? Cu ce ne aprovizionăm cămările în aceste condiții?

Vă invităm să treceți pe la cămara din K’arte în data de 6 octombrie, seara!
Vă așteptăm cu drag!
Artiști invitați: Bartha József, Berze Imre, Ferencz S. Apor, Kispál Ágnes Evelin, Léstyán Csaba, Cristi Pogăcean
Curator: Ungvári-Zrínyi Kata

////////////////

HU
Korunk lakásai egyre kevésbé tartalmaznak kamrát – különben is, mindent megkaphatunk a lakásunkhoz közeli boltokban. Télire eltenni, befőzni sem szoktunk annyit, mint régebb. Azonban – főleg itt, Erdélyben – legtöbbünkben él még a kamra emléke, a helyiség nyújtotta egyfajta biztonság élménye, a keresés enyhe misztikuma és az olyan élelmiszerekkel való kapcsolat, amelyeknek előállításában mi magunk is közvetlenül részt vettünk. A szocializmus idejében épült tömbházak struktúrájukban szintén életben tartják a kamrát – bár a lakókon múlik, hogy használják-e és ha igen, hogyan.

A Cămara K’ARTE Kamra című projekt a tárgyak kulturális-archeológiai lehetőségeit véve alapul, az emberi hajlékok egyik megszokott helyiségét állítja a középpontba: a kamrát. A kamra gyűjtés, raktározás és akkumulálódás helye, praktikus és gyakorlati dimenzió, amely közvetlenül tükrözi a korok lenyomatát. A projekt meghívott alkotói egy, a ’90-es évek óta használaton kívül álló kamra tárgyaival dolgozhattak. Az ezen “archeológiai lelőhely” és maga a kamra-fogalom ihlette alkotásokat és projekteket a K’Arte Teremben állítjuk ki, amely így sajátos jelenségekből kiindulva gondolatok/fogalmak kamrájává válik majd.

Hogyan dolgozza fel a hat alkotó ezt a jelenséget? És mit tesznek a K’arte kamrájába? Mit raktároznánk el magunknak most, amikor a raktározás csak a közeljövő biztonságát szolgálja, amikor rövidtávon a bőség nem feltétlenül eredményez bőségesebb jövőt (sőt, az ökológiailag fenntarthatatlan “fejlődés” miatt pont ez a jövő kerül veszélybe)? Mivel töltjük fel készleteinket?

Nézzenek be október 6-án este a K’arte kamrájába!
Mindenkit szeretettel várunk!

Meghívott alkotók: Bartha József, Berze Imre, Ferencz S. Apor, Kispál Ágnes Evelin, Léstyán Csaba, Cristi Pogăcean
Kurátor: Ungvári-Zrínyi Kata

/////////////

Organizator: Asocatia K’ARTE
Expozitia face parte din proiectul “Artă contemporană în Camera K’ARTE”, cofinanțat de Consiliul Judetean Mures si Primaria Municipiului Tirgu-Mures.