Zilele Filmului Polonez
5-7 aprilie 2013
Cinema Arta – Intrarea liberă

Pentru al treilea an consecutiv municipiul Tîrgu Mureș se află printre orașele gazdă ale unui eveniment cinematografic special, Zilele Filmului Polonez. Asociația K’ARTE din Tîrgu Mureș este și de această dată partenerul local al Institutului Polonez. Evenimentul se bucură de sprijinul Mobiladalin și de găzduirea generoasă a Cinematografului Arta.

Zilele Filmului Polonez, ediția din 2013, aduce șase producții cinematografice la Tîrgu Mureș care vor rula între 5-7 aprilie. Selecția făcută de Institutul Polonez diferă față de anii precedenți, filmele mai noi fiind acum în număr egal cu producții “clasice” ale faimoasei cinematografii polone. Intrarea la eveniment este gratuită, în limita locurilor din Sala Flora.

PROGRAM

Vineri, 5 aprilie:
ora 18.00
Lege și pumn / Prawo i pięść (Polonia, 1964, 93 min.)
Regia: Jerzy Hoffman, Edward Skórzewski

ora 20.00
Róża, (Polonia, 2011, 94 min.)
Regia: Wojciech Smarzowski

Sâmbătă, 6 aprilie:
ora 18.00
Copoii / Psy (Polonia, 1992, 105 min.)
Regia şi scenariul: Władysław Pasikowski

ora 20.00
Cârtița / Kret (Polonia, Franţa, 2010, 108 min.)
Regia: Rafael Lewandowski

Duminică, 7 aprilie:
ora 18.00
Canalul / Kanał (Polonia, 1956, 91 min.)
Regia: Andrzej Wajda

ora 20.00
În beznă/ W ciemności (Polonia, Canada, Germania, 2011, 145 min.)
Regia: Agnieszka Holland

Vineri, 5 aprilie:

ora 18.00
Lege și pumn / Prawo i pięść

Polonia, 1964, 93 min.

Regia: Jerzy Hoffman, Edward Skórzewski
Scenariul: Józef Hen
Distribuţia: Gustaw Holoubek, Zofia Mrozowska, Hanna Skarżanka, Wiesław Gołas, Zdzisław Maklakiewicz ș.a.
Primele zile după terminarea celui de-al Doilea Război Mondial. Andrzej
Koenig, fost deținut într-un lagăr de concentrare, este mandatat ca
reprezentant al guvernului într-o stațiune balneară părăsită de germani. Fără
să beneficieze de niciun sprijin, el trebuie să apere orașul de prădătorii care
sunt în stare să încalce orice reguli pentru a se îmbogăți.

ora 20.00
Róża

Polonia,
2011, 94 min.
Regia: Wojciech Smarzowski
Scenariul: Michał Szczerbic
Distribuţia: Marcin Dorociński, Agata Kulesza, Kinga Preis, Jacek Braciak, Malwina Buss, Marian Dziędziel ș.a.

Vara anului 1945. Imediat după terminarea războiului, Tadeusz, un soldat polonez,
ajunge în Mazuria, un teritoriu german oferit după război Poloniei. Înnoptează
la Róża, o văduvă a unui soldat german la a cărui moarte fusese martor. Pe
fundalul peisajului devastat de război, în care speranţa a devenit instrument
de propagandă, între doi oameni din lumi diferite se naşte dragostea… este
aceasta oare imposibilă?

Ambele pelicule, filmate în convenția „western” și având același fundal istoric, ating
problema responsabilității: față de răul provocat de război și față de cei
lipsiți de apărare. Filmele sunt legate și printr-un motiv muzical semnat de
celebrul compozitor Krzysztof Komeda.

Sâmbătă, 6 aprilie:
ora 18.00

Copoii / Psy

Polonia, 1992, 105 min.

Regia şi scenariul:
Władysław Pasikowski
Distribuţia: Bogusław
Linda, Marek Kondrat, Cezary Pazura, Janusz Gajos, Agnieszka Jaskółka, Zbigniew
Zapasiewicz ș.a.

Film-cult al anilor ’90, care prin violența sa și
imaginea cinică a tranziției a zguduit cinematografia poloneză a momentului.
Comunismul a căzut, ofițerii Securității ard dosarele.
Unii dintre ei devin polițiști, iar alții – infractori. Franz Maurer, fost
securist, acum polițist, încearcă să rămână fidel principiilor sale: onoare,
prietenie și dedicare în slujbă; un lucru imposibil într-o lume fără idealuri.

ora 20.00

Cârtița / Kret

Polonia, Franţa, 2010, 108 min.

Regia: Rafael
Lewandowski
Scenariul: Iwo
Kardel, Rafael Lewandowski
Distribuţia: Borys
Szyc, Marian Dziędziel, Magdalena Czerwińska, Wojciech Pszoniak, Sławomir
Orzechowski ș.a.

Zygmunt, fost membru al „Solidarității” și luptător
pentru libertate, acum afacerist într-un oraș mic, este acuzat că a colaborat
cu poliția politică. Proasta sa reputație de turnător îi distruge relațiile cu
vecinii și îi pune în pericol viața de familie. În căutarea adevărului, fiul
său Paweł întâlnește un fost securist care pare să aibă legătură cu problemele
tatălui său.

Securiștii și dosarele nu sunt doar niște subiecte abstracte: în spatele fiecărui dosar se ascund tragediile unor
oameni în carne și oase. Chiar și la 20 de ani de la căderea comunismului, procesul lustrației pare departe de a se fi terminat.

Duminică, 7 aprilie:
ora 18.00

Canalul/ Kanał

Polonia, 1956, 91 min.

Regia: Andrzej Wajda
Scenariul: Jerzy Stefan Stawiński
Distribuţia: Teresa Iżewska, Tadeusz Janczar, Wieńczysław Gliński, Tadeusz Gwiazdowski, Stanisław Mikulski ș.a.

Sfârșitul lui septembrie 1944. Insurecția de la Varșovia este pe punctul să fie înăbușită. Un detașament
coboară în canale pentru a ajunge la răzvrătiți. În culoarele subterane sinuoase, pline de excremente, comandantul încearcă să salveze viața oamenilor săi. Scenariul este bazat pe experiențele scenaristului Jerzy Stawiński, fost ofițer
în Armata Țării.

ora 20.00

În beznă / Wciemności

Polonia, Canada, Germania, 2011, 145 min.

Regia: Agnieszka Holland
Scenariul: David F. Shamoon
Distribuţia: Robert Więckiewicz, Benno
Fürmann, Agnieszka Grochowska, Maria Schrader, Herbert Knaup ș.a.

Este anul 1941.Leopold Socha, vidanjor şi borfaş mărunt, dă peste un
grup de evrei fugiţi din ghetou care vor să se ascundă în canalele subterane
ale oraşului, pe care el le cunoaşte foarte bine. Drept care, se învoieşte să-i
ajute contra cost. Ceea ce debutează ca un târg se transformă în ceva
neaşteptat, pe măsură ce, timp de 14 luni de pericol maxim, ei încearcă
împreună să păcălească moartea.

Cele două filme au în comun nu doar locul acțiunii și modul în care a fost construită acțiunea,amândouă povestesc despre curaj, speranță și dedicare, pun întrebări importante despre sensul eroismului.