Vineri, 30 sept 2016, ora 19.00
Camera K’ARTE (Str. G. Enescu, nr. 2, Tîrgu-Mureș)
<>
Titlul expoziției traduce în registru vizual, fraza prin care scriitorul francez Boris Vian a descris povestea celebrului său roman, „Spuma zilelor”, publicat în 1947.
Lucrările prezentate la Tîrgu-Mureș au fost pictate între 2010–2014, dar fără să fi fost parte dintr-o expoziție personală.
Ele sunt fie rodul unui efort intens, de scurtă durată – un sprint impus de un context exterior, fie, la pol opus, pânze materializate lent, care au marcat reîntoarcerea în atelier după o perioadă de pauză.
Sper că alăturarea lor în spațiul galeriei va genera un dialog firesc și va întregi într-un mod onest și reprezentativ tabloul mai mare al traseului artistic parcurs până acum.
—
Scurtă biografie:
CODRUȚA CERNEA
n. 1979, Tîrgu-Mureș
locuiește și lucrează în București
2008 – 2010 – Master Pictură, Universitatea Naţională de Arte, Bucureşti
2005 – 2008 – Pictură, Universitatea Naţională de Arte, Bucureşti
Expoziții selectate:
2016 – Float, glide, fly, Galeria H’art, București [expoziție personală]
2016 – No Other Time, No Other Place, Atelier am Eck, Düsseldorf [expoziție personală]
2016 – Dincolo de linii – 10 artiști printre descoperiri, ARCUB, București
2015 – Și Ieri A Fost Azi, curator Erwin Kessler, Ausstellungs Halle, Frankfurt
2014 – Proiectul 11172014, Galeria ArtYourself, București
2012 – Singuri Împreună, atelier 030202, București [expoziție personală]
2011 – Tineri artiști români. Portrete cusute, Galeria 26, București [expoziție personală]
2011 – Noul Figurativ, Victoria Art Center, București
2010 – Zoomania.ro, MNAC, București
2009 – I Wonder What You’re Thinking, Galeria MORA, Bucureşti [expoziție personală]
În perioada februarie-martie 2016, a beneficiat de o Bursă de creație oferită de Centrul Cultural „Palatele Brâncoveneşti” Mogoşoaia și Kulturamt Landeshauptstadt, Düsseldorf, Germania.
<>
EN
It is all true, because I painted it
The exhibition’s title, translates in a visual key, the phrase used by French writer Boris Vian to describe the story of his famous novel, “The Foam of Days”, published in 1947.
The works presented in Tîrgu-Mureș were painted between 2010-2014, but have never been a part of a previous solo art show.
They are either the result of an intense effort – a sprint imposed by external constraints or, on the contrary, canvases painted slowly, as a return to the studio practice after a break.
I hope that showing them together in the small gallery room will open a revealing dialog and will complement in an honest and representative way the larger picture of the artistic path traveled so far.
—
Short Biography:
CODRUŢA CERNEA
b. 1979, Tîrgu-Mureș
lives and works in Bucharest
2008 – 2010 – MA Painting, National University of Arts, Bucharest
2005 – 2008 – BA Painting, National University of Arts, Bucharest
Selected exhibitions:
2016 – Float, glide, fly, H’art Gallery, Bucharest [solo show]
2016 – No Other Time, No Other Place, Atelier am Eck, Düsseldorf [solo show]
2016 – Beyond the lines – ten artists in-between discoveries, ARCUB, Bucharest
2015 – Auch Gestern war Heute, curator Erwin Kessler, Ausstellungs Halle, Frankfurt
2014 – 11172014 Project, ArtYourself Gallery, Bucharest
2012 – Together Alone, atelier 030202, Bucharest [solo show]
2011 – Young Romanian Artists. Hand-stitched Portraits, 26 Gallery, Bucharest [solo show]
2011 – New Figurative, Victoria Art Center, Bucharest
2010 – Zoomania.ro, MNAC, Bucharest
2009 – I Wonder What You’re Thinking, MORA Gallery, Bucharest [solo show]
From February untill March 2016, she received an Artist Residency in the City of Düsseldorf with the support of “Brancovan Palaces” Cultural Center Mogoșoaia and Kulturamt Landeshauptstadt Düsseldorf, Germany.
